Unstoppable - Sia

All smiles, I know what it takes to fool this town/     Город грехов проиграл пари,
I'll do it 'til the sun goes down/      Бросив мне вызов, я жду закат,
and all through the night time, Oh yeah/     С ночью деля триумф, у-еее,
oh yeah, I'll tell you what you wanna hear/     Ах, извини, не сниму очки,
Leave my sunglasses on while I shed a tear/    Шлю комплимент, и ты будешь рад
It's never the right time, yeah, yeah/    Видеть мою слезу, у-еее

I put my armor on, show you how strong how I am/    Я снова в бой, ты спой о том, как я сильна
I put my armor on, I'll show you that I am/    Я снова в бой, постскриптум мой «Я здесь была-а--а-а»
I'm unstoppable/    Я как молния!
I'm a Porsche with no brakes/    Я «Порше» без тормозов,
I'm invincible/   Я агония,
Yeah, I win every single game/    Сокрушившая врагов.
I'm so powerful/    Словно водопад,
I don't need batteries to play/    Убегая от дождя,
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today/    Так стремительно, я покинула тебя.
Unstoppable today, unstoppable today/    Покинула тебя, покинула тебя,
Unstoppable today, I'm unstoppable today/    Я кинула тебя, покинула тебя.

Break down, only alone I will cry out now/    Сдаюсь, буду, как дочь по тебе скучать,
You'll never see what's hiding out/    Но ни за что ты не будешь знать
Hiding out deep down, yeah, yeah/    Эту мою печаль, у-еее
I know, I've heard that to let your feelings show/    Пусть говорят, что надменный ты,
Is the only way to make friendships grow/    Лишь для врагов, и я жгу мосты, 
But I'm too afraid now, yeah, yeah/    Чтобы с нуля начать, у-еее
I put my armor on, show you how strong how I am/    Я снова в бой, ты спой о том, как я сильна
I put my armor on, I'll show you that I am/    Я снова в бой, постскриптум мой «Я здесь была-а--а-а»
I'm unstoppable/   Я как молния!
I'm a Porsche with no brakes/   Я «Порше» без тормозов,
I'm invincible/   Я агония,
Yeah, I win every single game/   Сокрушившая врагов.
I'm so powerful/    Словно водопад,
I don't need batteries to play/   Убегая от дождя,
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today/    Так стремительно, я покинула тебя.
Unstoppable today, unstoppable today/   Покинула тебя, покинула тебя,
Unstoppable today, I'm unstoppable today/   Я кинула тебя, покинула тебя.
Unstoppable today, unstoppable today/   Покинула тебя, покинула тебя,
Unstoppable today, I'm unstoppable today/   Я кинула тебя, покинула тебя.

I put my armor on, show you how strong how I am/    Я снова в бой, ты спой о том, как я сильна
I put my armor on, I'll show you that I am/   Я снова в бой, постскриптум мой «Я здесь была-а--а-а»
I'm unstoppable/   Я как молния!
I'm a Porsche with no brakes/   Я «Порше» без тормозов,
I'm invincible/   Я агония,
Yeah, I win every single game/   Сокрушившая врагов.
I'm so powerful/    Словно водопад,
I don't need batteries to play/   Убегая от дождя,
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today/    Так стремительно, я покинула тебя.
Unstoppable today, unstoppable today/    Покинула тебя, покинула тебя,
Unstoppable today, I'm unstoppable today/   Я кинула тебя, покинула тебя.
Unstoppable today, unstoppable today/    Я кинула тебя, покинула тебя,
Unstoppable today, I'm unstoppable today/    Покинула тебя, покинула тебя.


Рецензии
Вы переводили эмоции этой талантливой певицы?)
Впрочем, больше похоже на впечатление от песни в моменты каких-то Ваших сильных личных переживаний на тот момент.

Похоже, у меня появилась версия того, почему видеоклипы к песням чаще всего имеют свой, отличный от темы сюжет.))

С улыбкой,

Давний Собеседник   18.09.2023 13:23     Заявить о нарушении
Это эксперимент по созданию чего-то эквиритмичного. Очень сложная задача.

Ксенья Мамина   18.09.2023 14:50   Заявить о нарушении
Оно того стоит, если так сильно расширяет значение английских слов!))

Давний Собеседник   18.09.2023 15:49   Заявить о нарушении