“Medical Advice”. Из книги “The Family Jo Miller”, edited by John Mottley; 1848.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
«Сэр, — описывал свои симптомы на приёме у доктора Эбернти один чрезвычайно мнительный пациент, — я чувствую сильную боль в боку всякий раз, когда поднимаю — вот так — руку и кладу ладонь — вот так — на голову…»
«Ладонь? Вот так — на голову?! — вскричал вспыливший доктор. — А теперь объясните мне, какого чёрта — и для какой надобности вы этим занимаетесь!!»
Странное занятие
© Copyright: Олег Александрович, 2016
Свидетельство о публикации №216092700519
Свидетельство о публикации №216092700519
Рецензии
Да!:)
Мне уже подсказали, что вероятно у пациента миозит пустячный был.
Олег Александрович 27.09.2016 15:11 Заявить о нарушении
Мне уже подсказали, что вероятно у пациента миозит пустячный был.
Олег Александрович 27.09.2016 15:11 Заявить о нарушении
Ну да, воспаление какой-нибудь мышцы; может случиться от местного переохлаждения ("продуло"), а иногда даже просто от эмоционального расстройства (а такое наверное как раз для мнительных людей и характерно).
Олег Александрович 27.09.2016 15:29 Заявить о нарушении
Олег Александрович 27.09.2016 15:29 Заявить о нарушении
Мнительность усиливается от стресса, перенапряжения,при выходе за зону комфорта.
Тонко чувствующие люди мнительны.
Понемножку юмора каждый день полезно для лечения мнительности.
Валентина Бутылина 27.09.2016 15:54 Заявить о нарушении
Тонко чувствующие люди мнительны.
Понемножку юмора каждый день полезно для лечения мнительности.
Валентина Бутылина 27.09.2016 15:54 Заявить о нарушении