“Parallel to the last Session”. Из книги “The Family Jo Miller”, edited by John Mottley; 1848.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
«Ну же, господин спикер, расскажите мне, что прошло уже в вашей палате в нынешнюю сессию?» — спросила однажды королева Елизавета Первая мистера Пофэма, спикера Нижней Палаты Парламента — с крайне некомпетентным и неработоспособным в ту пору составом.
«Семь недель прошло, если то угодно знать Вашему Величеству, — ответил Пофэм. — Попусту…»
Что прошло...
© Copyright: Олег Александрович, 2016
Свидетельство о публикации №216093001059
Свидетельство о публикации №216093001059
Рецензии
Прошло-прошло в разных смыслах. Остроумный ответ спмкера!
Валентина Бутылина 30.09.2016 17:41 • Заявить о нарушении
Валентина Бутылина 30.09.2016 17:41 • Заявить о нарушении
Остроумный!:)
Не интересовался, правда, как сложилась судьба в целом той палаты Парламента; надо тут исторические труды смотреть, документы...
Олег Александрович 30.09.2016 17:55 Заявить о нарушении
Не интересовался, правда, как сложилась судьба в целом той палаты Парламента; надо тут исторические труды смотреть, документы...
Олег Александрович 30.09.2016 17:55 Заявить о нарушении
Вы настолько знаете историю?
И языки.
Очень профессионально работаете.
Мне нравятся такие анекдоты: с хитринкой.
Спасибо!
Валентина Бутылина 30.09.2016 18:00 Заявить о нарушении
И языки.
Очень профессионально работаете.
Мне нравятся такие анекдоты: с хитринкой.
Спасибо!
Валентина Бутылина 30.09.2016 18:00 Заявить о нарушении
Э-э, нет - ВСЁ (или пусть даже очень-очень много) знать невозможно, да и не так уж нужно.:) Гораздо полезнее другое: знать, где что искать (нужное в данный момент).
Олег Александрович 30.09.2016 18:32 Заявить о нарушении
Олег Александрович 30.09.2016 18:32 Заявить о нарушении
Согласна!
Ничего нет хуже, когда не можешь найти, когда под носом лежит!
Валентина Бутылина 01.10.2016 04:42 Заявить о нарушении
Ничего нет хуже, когда не можешь найти, когда под носом лежит!
Валентина Бутылина 01.10.2016 04:42 Заявить о нарушении
А что касается т.н. "эрудитов", "всезнаек" - порой удивляет, насколько много среди них неумных, примитивных людей. Очевидно, когда набивали они в своё время головы массой сведений, не оставалось у них просто времени всё толком понять и критически осмыслить; многие из них хороши лишь участники всевозможных викторин...
Олег Александрович 01.10.2016 06:18 Заявить о нарушении
Олег Александрович 01.10.2016 06:18 Заявить о нарушении
Иногда память идет вперед понимания.
У нас бывает так: и тесты сдаешь и занимаешься, а в практике на простой вопрос не знаешь ответа., пока кто-то не объяснит доходчиво, образным языком.
В основном, все этим грешат.Торопятся.
Валентина Бутылина 01.10.2016 06:22 Заявить о нарушении
У нас бывает так: и тесты сдаешь и занимаешься, а в практике на простой вопрос не знаешь ответа., пока кто-то не объяснит доходчиво, образным языком.
В основном, все этим грешат.Торопятся.
Валентина Бутылина 01.10.2016 06:22 Заявить о нарушении