Счастливый недостаток

Олег Александрович

   Из книги “The New Joe Miller” — “The fortunate defect”. London. 1852.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2016
   ***

   «О, ты только посмотри на эту картину — чудо! — воскликнула одна леди на выставке в компании с супругом. — Эта дама — не кажется ли тебе, что она дышит! Какая живость! какая выразительность! какая одухотворённость! Жалко лишь, что поговорить с нами, высказаться, рассказать о себе не может она!..»
   «Увы! не может. Впрочем, на мой взгляд, этот недостаток — её главное достоинство».

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Олег Александрович

Рецензии

Написать рецензию

Да, женщина большей частью должна молчать, по мнению мужчин!

Валентина Бутылина 09.10.2016 14:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ну, далеко, скажу, не всех мнению!
По крайней мере, я - такого мнения не придерживаюсь..:)

Олег Александрович 09.10.2016 14:19 Заявить о нарушении

Например, в психолог. книжках пишут, что она должна встретить мужа с работы у порога, накормить его, молча, не приставать с вопросами, затем проводить в комнату, где он будет отдыхать и , делая легкийй массаж, очень внимательно присматриваясь к его состоянию, может помаленьку начать разговаривать.

Валентина Бутылина 09.10.2016 14:35 Заявить о нарушении

Так, понятно. Хорошо, я не хочу что-то навязывать, агитировать - "за" или "против"; просто выскажу своё личное, частное мнение о всех этих книгах, статьях, "учебниках жизни" о психологии, "взаимоотношениях" и т.п. Посредством которых изрядное количество читателей/читательниц с успехом умудряются себя делать идиотами/идиотками. Вообще, к любому тексту, в котором читаешь, что ты то-то и то-то ДОЛЖЕН делать, следует отнестись с осторожностью; пишут их (и переписывают нередко друг у друга:)) зачастую просто дилетанты от психологии, сами "начётчики" и не более. Потому на подобную макулатуру и деньги не стоит тратить.
Книги серьезных, авторитетных психологов-ученых читать, конечно, можно; и то - для общего ознакомления только, а не как прямое "руководство к действию".

Олег Александрович 09.10.2016 15:29 Заявить о нарушении

Да, есть такое, переписывают, друг у друга, начинают зарабатывать деньги на этом. Знакомо .

Валентина Бутылина 09.10.2016 15:40 Заявить о нарушении

Все равно нельзя отрицать, что многие люди нуждаются в психологической помощи.

Валентина Бутылина 09.10.2016 15:46 Заявить о нарушении

Не спорю; в квалифицированной - лишь добавлю. И - далеко-далеко не многие; для некоторых и интуиция, "6-е чувство":) - вполне достаточный и эффективный помощник.

Олег Александрович 09.10.2016 16:06 Заявить о нарушении

Про интуиции есть переводы у Вас?

Валентина Бутылина 09.10.2016 16:41 Заявить о нарушении

Надо посмотреть; быть может, и найду что-нибудь, касающееся сей сферы...

Пожалуй, в рассказе Барри Пейна "О жемчуге и свиньях" что-то есть (я его сейчас "подтянул" повыше на своей главной странице). Об "интуиции", правда... своеобразной: интуиции преступника - грабителя-профи (также и о некоторых методах психологического воздействия на жертву).

Олег Александрович 09.10.2016 16:57 Заявить о нарушении

Спасибо. Большое удовольствие с Вами беседовать.

Валентина Бутылина 09.10.2016 17:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Олег Александрович