Львов - этимология

1) Общие сведения

Львов – областной центр Львовской области, находится на западе Украины, в центральной части области, в 70 км от границы с Польшей.

а) История, источники и этимология. Википедия. Средневековый Львов
https://ru.wikipedia.org/wiki/

«Первое письменное упоминание Львова встречается в Галицко-Волынской летописи под 1259 г., которая описывает пожар в городе Холм, случившийся осенью 1256 года. Основателем города считается галицкий князь Даниил Романович, назвавший укреплённое поселение в честь своего сына Льва. При этом ни один источник не даёт оснований для такого утверждения. По-видимому, Даниил Романович осуществлял общее руководство строительством, а Лев Данилович руководил работами непосредственно на месте».

«Согласно некоторым источникам («Житие Святой Кинги», литовские летописи, западноевропейские и армянские источники), в 1270—1280 годах Львов имел статус столицы Галицко-Волынского княжества…».

«С развитием внешнеторговых связей в Львове стали оседать иностранные купцы, ремесленники, архитекторы и учёные из числа немцев, армян, евреев, татар, венгров, чехов, арабов (сарацинов), греков и итальянцев. На рубеже XIII—XIV веков в Львове уже существовали отдельные кварталы русинов (в восточной части города), евреев и сарацинов (на юге), армян и татар (на севере), обозначенные князем Львом Даниловичем».

б) Галицко-Волынская летопись
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4961

«В год 6767 (1259). Случилось так, за грехи наши, что Холм загорелся от окаянной бабы. Потом расскажем о создании города, и об украшении церкви, и о его гибели страшной, для всех жалостной. Пламя было такое, что по всей земле было видно зарево; даже из Львова глядя, все видно было по степям Белзским от горения сильного пламени».

2)  Галицко-Волынское княжество и его столицы

Галицко-Волынское княжество (1199—1392) — крупное юго-западное русское княжество династии Рюриковичей, создано в результате объединения Волынского и Галицкого княжеств Романом Мстиславичем в 1199/1200 годах. Проводило активную политику в Восточной и Центральной Европе, главными соседями и конкурентами были Польша, Венгрия и половцы, а с середины XIII века —  Золотая Орда и Великое Княжество Литовское. Для защиты от соседей  Галицко-Волынское княжество неоднократно подписывало соглашения с Римом, Священной Римской империей и Тевтонским орденом; формирование княжества происходило в условиях постоянных смут и в борьбе  с  местными династиями князей и бояр.  Основные княжеские столы, кроме Галича, были в Холме (1264—1269), во Владимире (до 1292, после 1313), в Луцке (до 1227, 1264—1288), эпизодически в первой половине XIII века в Перемышле.

С 1199 года граница между Галицким и Волынским княжествами проходила между галицкими городами Любачев (Польша), Голые Горы, Плесенск, и волынскими Белз, Буск, Кременец, Збараж и Тихомль; т.е. на 20-30 км к северу от Львова.

а) Владимир-Волынский, Волынская обл.
 
Первое летописное упоминание о городе Владимире относится к 988 году. Выгодное географическое положение способствовало развитию  Владимира, в  XI—XII вв. он был одним из крупнейших городов Киевской Руси наряду с Киевом, Черниговом, Переяславом. Значительный торговый центр и военный форпост на западных рубежах древнерусского государства. Начиная с XII века, в период феодальной раздробленности, город становится центром удельного Волынского княжества. Еврейское население фиксируется в летописях с XIII века.

б) Галич, Ивано-Франковской обл.

Первое же письменное упоминание в Ипатьевской летописи о Галиче относится к 1140 году. В XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств. В 1240 году  был захвачен и сожжён монгольскими войсками, восстановлен  на старом месте после ухода монголов. В самом городе и на его окраинах археологи открыли 30 каменных храмов XII века. Еврейское население фиксируется по документам с XV века.

3) География региона

В XII веке географические представления о территориях в европейском обществе были неполными. Малую Азию, Север Африки и Центральную Европу до Дона европейцы освоили в античности. С Индией (арабские завоевания), Северной и Восточной Европой от Дона до Волги, а затем до Урала познакомились к середине  XI-XIV вв. Далее на восток и северо-восток были неизвестные земли – «Рифейские горы», которые современные историки отождествляют то с Уралом, Кавказом или Тянь-Шанем.  Во время монгольских завоеваний (XIII в.) географические знания  европейцев расширились до Китая.
 
а) Возьмём крайние точки освоенного в XIII веке географического пространства (в современных топонимах) и приблизительно укажем расстояния между ними и городом Львов.

* Западно-восточное  направление

Запад: Лиссабон (Португалия) – Львов = 3608 км. Восток: Львов – Челябинск/Екатеринбург = 2973/3064 км. Львов находится приблизительно посередине между Лиссабоном и Челябинском/Екатеринбургом.
 
* Направление север-юг

Север: Львов – Таллин = 1276 км. Юг: Львов – Симферополь/Феодосия = 1134/1196 км. Львов находится посередине между Таллином и Симферополем.
 
б) Регион Галицко-Волынского княжества

* Расстояние Львов – Владимир-Волынский = 134 км (Владимир – столица Волынского княжества).
* Расстояние Львов – Галич (на Днестре) = 110 км, (Галич – столица Галицкого княжества).
* Расстояние Львов – Луцк = ок. 150-180 км.
* Расстояние Львов – Перемышль (Пшемысль) = ок. 90-111 км.

В регионе Галицко-Волынского княжества Львов находится посередине между городами Галич, Владимир-Волынский и другими княжескими центрами. Центр области, которая обладала в средневековый период политической, религиозной, социальной, экономической и военной целостностью и взаимосвязью.
 
4) Обобщение и вывод

* Нет ни одного письменного источника, который бы указывал на прямую связь топонима Львов с именем князя Льва Даниловича (ок. 1228 — ок. 1301); князь Перемышльский (ок. 1240—ок. 1301), Белзский (1245—1269), Холмский и Галицкий (1264— ок. 1301 г., до 1269 года вместе с братьями Шварном Даниловичем и Мстиславом), князь Волынский (после 1292).
Маловероятно, чтобы город был назван в честь князя Льва Даниловича, согласно традициям иудаизма и средневекового иудеохристианства давать имена географическим объектам в честь живущего человека – грех, нарушение заповеди (не возводи себе кумира).

* География Галицко-Волынского княжества указывает на  центр региона – Львов. Общая география  континента фиксирует среднее положение Львова на культурно-религиозном, политическом и экономическом пространстве Европы.

* Основание и развитие нового русского центра очевидно связано с  монгольским нашествием. Военные действия монголов против Даниила Галицкого начались в 1240 году, в 1241 году княжество было захвачено, а старые столицы (Владимир и Галич) сожжены. В 1245-46 гг. Даниил Галицкий был принят в Сарае (ставка Золотой Орды), где признал зависимость от монгольских ханов.

Вывод

Целесообразно рассмотреть топоним Львов в связи с терминологией иврита и библейскими образами, т.к. город находился на культурном пространстве иудеохристианства и был столицей христианского государства.

5) Терминология иврита и библейский образ

а) Терминология

Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, уберём гласные буквы (иврит язык согласных букв, древняя письменная традиция) и выделим корень - ЛЬВОВ = Л.В.В.  Мягкий знак Ь в древнем языке нес сверхкраткий гласный звук И, в более поздний период не имел самостоятельного звука.

Моментально выявляется соответствующий логике наших рассуждений о смысле топонима (середина, сердцевина княжества), корень иврита ЛЕВ или ЛЕВАВ сердце, середина.
 
* ЛЬВОВ  = Л.В. или Л.В.В. (параллельная форма) = иврит ЛЕВ, ЛЕВАВ сердце (в различных смыслах), сердцевина, середина; т.е. Львов – середина, сердце княжества в прямом географическом и в переносном духовном значении.

Сакральный термин приобрел профанное, мирское значение, посредством слова достигалась «невидимая», но прочная связь с Богом.
Распространённое выражение в литературе иврита  – ЛЕВ хаЕРЕЦ центр, сердце страны; также применялся для обозначения середины моря, сердцевины дерева.
См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, О.Н. Штейнберг, Вильно, 1878 г.; http://greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_227.htm

 б) Библейский образ

*Исход 15:8: «От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце (ЛЕВ середина) моря».

* Иеремия 51:1: «Так говорит Господь: вот, Я подниму на Вавилон и на живущих среди (ЛЕВ) него противников Моих».

Таким образом, проведя географический и историко-политический анализ событий 1240-1246 гг. в Галицко-Волынском княжестве и, в общем, на Руси, мы приходим к выводу, что топоним Львов имел социально-политическое (идеологическое, сакральное) значение (образ).

Связан с сакральным языком иудеохристианства - иврит; транслитерация, передача слова другим алфавитом на русский язык.

Старые центры Руси были разрушены в ходе монгольского нашествия 1238-1241 гг., для восстановления государственности необходимо было создать новую политическую, административно-военную и экономическую структуру. Процесс возрождения Русской земли после монгольского нашествия начался в Галицко-Волынском княжестве, однако не был закончен в связи со сложной политической обстановкой в регионе (пограничное положение - Польша, Литва, Венгрия) и смертью Даниила Галицкого в 1264 году. В 1323 году пресёкся род волынских Рюриковичей и земли княжества в ходе войн за галицко-волынское наследство (52 года) были захвачены Литвой и Польшей.
В 1325 году в северо-восточной Руси возник новый объединительный центр – Московское княжество, руководимое князем Иваном I Калитой (1283?-1340).
 
9.10.2016 г.