Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, MDXLVI.—An Evasion, 1865 г.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
Один франт, войдя в залу, где горячо спорили о политике, спустя минуту, вытянувшись во весь свой рост, выкрикнул:
— А есть ли тут радикалы?! Господа, покажите мне радикала — и я покажу вам лжеца!
— Я радикал!! — выпалил тотчас некий джентльмен, вперив на франта пронзительный взгляд.
— Вы?..
— Да, сэр, я — радикал! А теперь лжеца — покажите же мне!
— Ну… если то вас не затруднит… сходить со мной вон до того угла… свернуть и пройти немного… Там только что перемолвился я парой слов с каким-то субъектом, и он заявил мне, что в этой части города я не найду ни одного радикала… Ну не лжец ли, право слово!..
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Покажу вам лжеца...
© Copyright: Олег Александрович, 2016
Свидетельство о публикации №216102300958
Свидетельство о публикации №216102300958
Рецензии