О языке
В порыве праведной борьбы,
Не только что "наймитам",
Досталось на орехи и
Словам-космополитам.
Пинг-понг официально стал,
Вдруг, теннисом настольным,
А ватерполо -
Поло водным.
Франзолька - булка
Стала булкой городскою,
А Джоуль с Ленцем* обменялись
В физике строкою.
И долго можно бы ещё
Примерам литься,
Но вот на этом
Я хочу остановиться.
Ехидно, только, я замечу:
Теннис с поло,
Слова совсем
Не русского помола.
При Хрущёве происходило явление, противоположное сталинским годам - в обиходе появилось много иностранных слов, часть с подачи самого Хрущёва. Так например: форум, бардовская песня и многие другие, которые сейчас трудно вспомнить, т.к. они уже вросли в язык. То же самое повторилось при Горбачёве (консенсус, плюрализм, спонсор, менеджер и много других слов).
В годы преобразований,
Излучающих надежды,
Наряжалась речь людская
В иностранные одежды.
Очень много появилось
Слов заморских при Хрущёве,
То же самое случилось
При генсеке Горбачёве.
Язык имеет свойство к саморегуляции. Если появляются новые слова, значит это языку нужно. Лишние слова забудутся, а те, что несут новые значения, останутся и станут русскими. Кто помнит, что слова кровать, солдат, парашют и многие другие - заимствованные?
----
*Закон "Джоуля - Ленца" рекомендовали называть законом "Ленца - Джоуля", объясняя это тем, что Ленц российский физик, а Джоуль - английский.
P.S. см. Википедия: "Заимствования в русском языке", "Тюркизмы в русском языке", "Варваризм" и приложение: "Список варваризмов в русском языке".
Свидетельство о публикации №216110301487
С уважением
Борис Трубин 03.11.2016 18:20 Заявить о нарушении
Господа !
Прекратите дро_ить свой патриотизм !
ПРИЛЮДНО !!!
Пётр Билык 05.02.2020 11:18 Заявить о нарушении
Что-то много развелось патриотов - ЗАГРАНИЧНЫХ. Почти каждый день натыкаюсь на их любвеобильность, по отношению, к СОЗНАТЕЛЬНО оставленной - Родине. Поэтому скажу вам всем сразу:
- Что же вы трудом своим и налогами, ВООРУЖАЕТЕ ненавистный вам Запад, против - Матушки России? На фоне этой МАТЕРИАЛЬНОЙ поддержки, СЛОВА ваши, выглядят, как - ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО!
И ещё хочу сказать:
- "Вэлкам"! И непросто "Вэлкам", а "Вэлкам ту", то есть к нам - в Россию.
Но что-то мне подсказывает, что вы патриоты - ЗАОКЕАНСКО-ЗАГРАНИЧНЫЕ.
И это, в принципе, правильно. Ибо:
"Рыба ищет - где глубже,
а человек - где... Америка."
http://www.proza.ru/2016/07/27/389
Пётр Билык 05.02.2020 11:27 Заявить о нарушении