Псалом 5
* * *
Мир не успел покинуть темноты…
В смирении, задолго до рассвета,
Я вновь молюсь и снова жду ответа.
Слова мои и помыслы чисты.
Мой Царь! Мой Бог! Услышь мои моленья,
Сними с души тяжелые сомненья -
Ведь Ты, храня законы мудрецов,
На трон не пустишь злого человека?...
Гнушается Господь с начала века
Неправедных, жестоких и льстецов.
По милости Твоей я в храм взойду
И ниц в священном трепете паду,
Дай мне в пути от правды не свернуть
На козни супостатов невзирая.
Они, в друзья коварство избирая,
Народ толкают на смертельный путь.
Во тьму, где притеснения и голод,
И речи их несут могильный холод.
Я сердцем уповаю на Тебя.
Пусть возликуют правые навечно,
Пусть души их к Тебе простосердечно
Придут. Придут, хвалу Тебе трубя.
Лишь Ты, мой Бог, нам принесёшь спасенье,
Мой острый меч – Твоё благоволенье.
Свидетельство о публикации №217011500785
Царю' Мой и мой Бо'же,
я'ко помолю'ся, Го'споди, к Тебе',
разуме'й мое' зва'ние.
Зау'тра, Го'споди, глас мой услы'ши,
глаго'лы моя' внуши',
зау'тра Ти предста'ну, и мя у'зриши,
гла'су моле'ния моего' вонми'.
Аз же мно'жеством Твоея' ми'лости
в дом Твой вни'ду,
поклоню'ся ко хра'му Твоему' свято'му,
в Твое'м стра'се,
наста'ви мя Твое'ю пра'вдою
враг мои'х ра'ди,
испра'ви мой путь пред Тобо'ю,
Го'споди.
Я'ко Бог беззако'ния не хотя'й,
не присели'тся к Тебе' лука'внуяй.
Вся де'лающыя беззако'ние
возненави'дел еси',
вся глаго'лющыя лжу
погуби'ши.
Ниже' пребу'дут беззако'нницы
пред очи'ма Твои'ма:
гнуша'ется Госпо'дь
му'жа крове'й и льсти'ва.
Я'ко и'стины несть во усте'х их,
су'етно их се'рдце,
да отпаду'т от мы'слей свои'х,
им Суди', Бо'же,
гроб отве'рст горта'нь их,
свои'ми язы'ки льща'ху,
по их нече'стия мно'жеству,
я'ко преогорчи'ша, Го'споди, Тя
изри'ни я.
О Тебе' похва'лятся
и'мя Твое' лю'бящии,
и да возвеселя'тся
вси на Тя упова'ющии,
и во век возра'дуются,
и Ты в них всели'шися.
Я'ко еси' пра'ведника
Ты благослови'ши,
я'ко ору'жием благоволе'ния, Го'споди,
нас венча'л еси'.
Владимир Голов 29.06.2023 23:02 Заявить о нарушении
Волков Юрий 02.07.2023 13:29 Заявить о нарушении
Вы бы стали перелаживать Пушкина?
Владимир Голов 02.07.2023 14:36 Заявить о нарушении
Зачем "перелаживать" Пушкина? Он писал языком, абсолютно понятным для современного русскоязычного гражданина.
А вот Шекспира и Вольтера - да, стал бы.
Понимаете в чём дело... Вы правильно написали, что первоисточник "перемешан". Перевод Торы в Септуагину и последующий Синодальный перевод на фактически искусственный церковно-славянский язык не лучшим образом сказался на смысле.
Кроме того, чтение и понимание мертвого языка затруднено для современного человека. Что делает псалтырь, текстами для избранных.
Быть избранным - несомненно льстит самолюбию. Но я считаю, что понимание библии должно быть доступно для всех.
Волков Юрий 02.07.2023 20:04 Заявить о нарушении
Владимир Голов 02.07.2023 20:33 Заявить о нарушении
Владимир Голов 03.07.2023 08:33 Заявить о нарушении