Перезревшая девица делает выговор мальчику на улице:
— Сэр, неужели же ты не знаешь, как опасно вот так швыряться камнями на улице! Один едва-едва в меня не попал! А представь: угодил бы он мне в глаз, выбил его, я бы ослепла, — и что бы ты тогда делал?!
Мальчик (галантно):
— Как порядочный джентльмен, женился бы, конечно, на вас, мисс…
***
“The consequence” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Женился бы на вас...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217012900355
Свидетельство о публикации №217012900355
Рецензии