Роман в жизни, равно как и роман на бумаге, — кончается обыкновенно свадьбой.
***
Из книги Лайэла де Во Мэтьюмена (Lisle de Vaux Matthewman) “Brevities”, 1903.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins) из первого издания книги.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Лайэл де Во Мэтьюмен. Роман в жизни...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217020200374
Свидетельство о публикации №217020200374
Рецензии
Олег Александрович, здесь тоже что-то зашифровано?
Хотелось бы , чтобы роман в жизни так закончился. Не соглашусь.
Валентина Бутылина 02.02.2017 14:10 • Заявить о нарушении
Хотелось бы , чтобы роман в жизни так закончился. Не соглашусь.
Валентина Бутылина 02.02.2017 14:10 • Заявить о нарушении
С данным утверждением: на бумаге-да, а в жизни -нет. Неужели то были не романы?
Валентина Бутылина 02.02.2017 14:13 Заявить о нарушении
Валентина Бутылина 02.02.2017 14:13 Заявить о нарушении
Многие наоборот: хотят, и надеются, что "роман" (любовные отношения между мужчиной и женщиной) после дня свадьбы не закончится..:)
Олег Александрович 02.02.2017 14:26 Заявить о нарушении
Олег Александрович 02.02.2017 14:26 Заявить о нарушении
"На бумаге" - подразумеваем, конечно, книжки.
Олег Александрович 02.02.2017 14:27 Заявить о нарушении
Олег Александрович 02.02.2017 14:27 Заявить о нарушении
Некоторую помощь тут нередко дает художник-иллюстратор - своими картинками.:)
Олег Александрович 02.02.2017 14:53 Заявить о нарушении
Олег Александрович 02.02.2017 14:53 Заявить о нарушении