Кто это может?

Всё  б  нам  шалить,  иронизировать
Вникая  в  суть  противоречий,
Словесный  зуд  приняв  на  плечи,
Всё  б  нам  этимологизировать.

Разнопричинность  не  помеха
Источнику  солёных  слёз,
Что  льются  в  шутку  и  всерьёз
То  от  печали,  то  от  смеха.

Толчки  живой  сердечной  крови
Нас  учат  перевоплощаться:
Там  ликовать,  здесь  хмурить  брови,
Там  проклинать,  здесь  восхищаться.

Как  эти  чувства  прогнозировать,
Как  их  этимологизировать?
Ей — крови — вовсе  нипочём
Быть  то  убийцей,  то  врачом.

С  какой  бедой  в  глухой  тоске
Равняли  б  вы,  соотносили
След  лёгких  пальцев  на  щеке,
Что  слёзы  друга  оросили?

Кому-то  нравится  позировать,
Другому  в  этих  рамках  тесно...
Но,  что  доподлинно  известно,
Их  нрав,  признаем  это  честно,
Нельзя  этимологизировать.

Экстраполируя  в  сознанье
Былую  боль  былых  надежд,
Мы  повторяем  путь  невежд,
Зовущих  истиной  незнанье.

     С  армянского.  Подстрочник  Лауры  Балян.