Любую критику в адрес своего пола женщина считает исключительно своей привилегией, и мало кто из мужчин догадывается, насколько резка при этом может она быть в своих оценках. Однако с негодованием отвергнет она нелестные суждения — пусть даже самые справедливые — на счёт дам из уст мужчины.
***
Из книги Лайэла де Во Мэтьюмена (Lisle de Vaux Matthewman) “Crankisms”, 1901.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins) из первого издания книги.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Лайэл де Во Мэтьюмен. Исключительная привилегия
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217020400429
Свидетельство о публикации №217020400429
Рецензии
Парадоксально, но это так.
На таких мужчин женщина смотрит свысока, не зря на картинке два поросенка с козликом.
Валентина Бутылина 04.02.2017 08:36 • Заявить о нарушении
На таких мужчин женщина смотрит свысока, не зря на картинке два поросенка с козликом.
Валентина Бутылина 04.02.2017 08:36 • Заявить о нарушении
Да -- меткое житейское наблюдение тут у автора..:)))
Олег Александрович 04.02.2017 08:41 Заявить о нарушении
Олег Александрович 04.02.2017 08:41 Заявить о нарушении