Вопрос к свидетелю на судебном слушании:
— Мистер Кэссиди, хотелось бы знать, отчего вы не предприняли никакой попытки оказать помощь жертве нападения, а лишь наблюдали, стоя рядом, эту драку?
Кэссиди:
— Отчего? Да неужели я мог тогда, господин адвокат, понять, кто там из них станет жертвой!..
***
“Not a prophet” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Предугадать было сложно...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217020800265
Свидетельство о публикации №217020800265
Рецензии
В жизни такие ситуации часто встречаются.
Можно перевернуть так, что даже не ожидаешь.
Валентина Бутылина 08.02.2017 10:37 • Заявить о нарушении
Можно перевернуть так, что даже не ожидаешь.
Валентина Бутылина 08.02.2017 10:37 • Заявить о нарушении
Разумеется; и в данной ситуации, кто знает: ввязался бы этот Кэссиди в ту свару, - так, может, и не в свидетелях там сидел бы..
Олег Александрович 08.02.2017 11:07 Заявить о нарушении
Олег Александрович 08.02.2017 11:07 Заявить о нарушении