Heinrich Heine
Es kommt zu spaet, was du mir laechelst,
Was du mir seufzest, kommt zu spaet!
Laengst sind gestorben die Gefuehle,
Die du so grausam einst verschmaeht.
Zu spaet kommt deine Gegenliebe!
Es fallen auf mein Herz herab
All deine heissen Liebesblicke,
Wie Sonnenstrahlen auf ein Grab.
Nur wissen maecht ich: wenn wir sterben,
Wohin dann unsre Seele geht?
Wo ist das Feuer, das erloschen?
Wo ist der Wind, der schon verweht.
Ты улыбнулась, – в сердце пусто,
По мне вздохнула, – в сердце мгла,
Давно уж умерли все чувства,
Их оценить ты не смогла.
Любви ответной я не рад,
Не встрепенулось сердце сильно,
И ныне твой горящий взгляд,
Как солнца луч к плите могильной.
Когда умрём, – хочу я знать, –
Куда уходят наши души?
Где тот огонь, что мог мерцать?
Где ветер с моря или с суши?
Ты улыбнулась... Из Гейне
© Copyright: Лев Ионкин, 2017
Свидетельство о публикации №217020800987
Свидетельство о публикации №217020800987
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.