Шарлю Азнавуру вместо рецензии...

   ***
Шарль  Азнавур...и  более  не  надо
Произносить  сопутствующих  слов.
Святой  целитель,  совесть  и  отрада,
Сосуд  добра,  где  плещется  любовь.

Тебе  дано  грехи  юдОли  бренной
Смирять  добром  и  словом  укрощать.
Религий  миротворец  вдохновенный,
Умеющий   безропотно  прощать.

Ты  -  белый  флаг...не  сдачи - примиренья.
Ни  чёрных  нет,  ни  белых  для  тебя.
Твоих  шансонов  мыслеозаренья
Взрываются,  ликуя  и  скорбя.

Кто  б  мог  собрать  к  себе  на  Новогодье
Бомжей  Парижа, 
              дать  им  стол  и  кров,
Дать  строй  и  ритм  божественных  мелодий
Им - нищим,  позабывшим  про  любовь?

Ты  словно  Нарекаци - тень  пророка,
Принявший  "Книгу  скорбей"  от  него.
Через  века,  от  устья  до  истока
Доносишь  волю  Бога  самого.

Израненную  совесть  греходея
Как  Ратный  Крест   влечёшь  на  пьедестал.
Пылает  поэтический  кристалл,
О  счастье  человеческом  радея.

Неиссякаем  творческий  вулкан.
Весной  и  мёдом  светятся  соцветья
Миниатюр -
          "Мой  папа - великан"-
Они,  подстать  шансону  и  стихам,
Судьбой  обречены  на  долголетье;
Непритязательны,  евангельски  чисты,
Исполнены  добра  и  красоты.

             Подстрочник  Лауры  Балян