Будет чудом...

Олег Александрович

   Хорошенькая учительница в воскресной школе:
   — А теперь дети, скажите мне, что нам должно называть словом «чудо»?
   Дети переглядывались и, очевидно, не зная, как отвечать, молчали.
   — Но неужели никто не может дать ответа? — обратился к классу присутствующий на уроке пастор — недавно назначенный в местный приход.
   Одна девочка вдруг взметнула вверх руку и неистово ею затрясла.
   — Прекрасно, Нелли! — улыбнулась ей учительница. — Слушаем тебя!
   — Я такое вот слышала, мисс: мама говорила на днях, будет чудом, если не получится у вас окрутить нашего нового пастора!..

***
“Tales in school” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Олег Александрович

Рецензии

Написать рецензию

Всех предыдущих она окрутила!
Ха-ха-ха.

Валентина Бутылина 13.02.2017 11:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Предыдущий -- быть может, женат был..
Ну, а по поводу нового -- вот такой, получается, "прогноз" насчет их обоих сделали!:)

Олег Александрович 13.02.2017 15:30 Заявить о нарушении

А я о ней плохо подумала.

Валентина Бутылина 13.02.2017 15:46 Заявить о нарушении

:))
"Плохо - хорошо" -- это в общем-то понятия относительные.) Судя же по всему, особа эта определенными навыками... воздействия на противоположный пол владеет; и всем это в городке известно, - что и заставило их сделать такой прогноз..

Олег Александрович 13.02.2017 15:58 Заявить о нарушении

когда я вижу этот знак :)), то он как-то странно на меня воздействует, понимаю, что опять что-то не то сказала.

Валентина Бутылина 13.02.2017 16:01 Заявить о нарушении

Не обращайте внимания ни на какие "знаки"!:); в данном случае он просто у меня был на счёт парочки из анекдота..

Олег Александрович 13.02.2017 16:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Олег Александрович