Удобно

   Два ирландца обсуждают кремацию.
   — Так ты думаешь, значит, дело это хорошее?
   — Конечно, хорошее! И удобно как! Останется горсть пепла от тебя — так ты упакуй её в жестяную коробочку, да и носи с собой в кармане!..

***
“Convenient” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017


Рецензии
Порой, мы так и разговариваем, не понимая, что несем.

Валентина Бутылина   17.02.2017 13:06     Заявить о нарушении
Да; а потом задним умом доходит...:)

Олег Александрович   17.02.2017 13:21   Заявить о нарушении