Браун, установивший недавно у себя в доме телефонный аппарат, рассказывает в офисе своему приятелю Смиту об удобствах и преимуществах этой технической новинки:
«Телефон — чудеснейшая вещь! Говоришь с кем-нибудь, кто чёрт знает как далеко, и такой чёткий звук! Вот, скажем, решил я пригласить тебя отужинать у нас сегодня вечером, и прямо отсюда извещу я сейчас об этом миссис Браун. (В трубку): Дорогая, мой коллега Смит придет к нам сегодня на ужин! (Даёт трубку Смиту): Послушай, как чётко ответит!»
Женский голос из трубки:
«Скажи этому Смиту, его кто-то ввёл в заблуждение, наболтав, что мы содержим салун!»
***
“Distinct” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Послушай!..
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217021700292
Свидетельство о публикации №217021700292
Рецензии
Дело-то почти обыденное:); поаккуратнее надо быть, разговаривая по телефону. Многие порой как-то забывают, что голос из трубки может быть иногда слышен на всю комнату..
Олег Александрович 17.02.2017 12:58 Заявить о нарушении
Олег Александрович 17.02.2017 12:58 Заявить о нарушении
Может быть еще и так. Одна дама пошла на свидание. Телефон был в сумочке., в кармашке. Во время чаепития она волновалась и часто сжимала свою сумочку. в результате нечаянно делала вызовы своему мужу много раз!
Валентина Бутылина 17.02.2017 13:02 Заявить о нарушении
Валентина Бутылина 17.02.2017 13:02 Заявить о нарушении