Судья — истцу:
— Так значит, в носовом платке ответчика вы опознали тот самый платок, который у вас когда-то украли.
Истец:
— Да, Ваша Честь.
Судья:
— Но таких платков немало; вот (вытягивает из кармана свой носовой платок) — на мой даже посмотрите!..
Истец:
— О, а вот и второй! Украли-то ведь у меня пару!..
***
“Another one” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
А вот и второй!..
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217021900649
Свидетельство о публикации №217021900649
Рецензии
Неприятная ситуация!
Вспомнила. Одна санитарка очень плохо мыла полы.
Пришлось сделать замечание после того,как я прошлась по мокрому полу и увидела грязные отпечатки от своей сменной обуви. Разгневанная, отругала ее. Она мне указала:"Так то грязь от Вашей обуви".
Валентина Бутылина 19.02.2017 13:42 • Заявить о нарушении
Вспомнила. Одна санитарка очень плохо мыла полы.
Пришлось сделать замечание после того,как я прошлась по мокрому полу и увидела грязные отпечатки от своей сменной обуви. Разгневанная, отругала ее. Она мне указала:"Так то грязь от Вашей обуви".
Валентина Бутылина 19.02.2017 13:42 • Заявить о нарушении
Ну, неприятная - здесь трудно сказать для кого. Для ответчика - наверное; но и истец - со своим иском по поводу пропавшего когда-то носового платка - странно смотрится... Судья же, можно быть уверенными, придумал, как ему ответить..
Олег Александрович 19.02.2017 14:43 Заявить о нарушении
Олег Александрович 19.02.2017 14:43 Заявить о нарушении