Никогда не делитесь вашими проблемами с окружающими — поскольку все они ищут только шанс занять ваши уши своими.
***
Из книги Лайэла де Во Мэтьюмена (Lisle de Vaux Matthewman) “Brevities”, 1903.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins) из первого издания книги.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Лайэл де Во Мэтьюмен. Никогда не делитесь...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217022000249
Свидетельство о публикации №217022000249
Рецензии
Если бы не иллюстрация, поняла бы смысл по-другому.
Кстати, есть люди и другого типа, тоже не стОит лишнего говорить.
Валентина Бутылина 20.02.2017 07:52 • Заявить о нарушении
Кстати, есть люди и другого типа, тоже не стОит лишнего говорить.
Валентина Бутылина 20.02.2017 07:52 • Заявить о нарушении
Да; но, впрочем, автор, отдавая дань специфике жанра, нередко утрирует, конечно; и его вещи вовсе не обязывают никого воспринимать их как категоричные советы - всем и каждому, и в любой ситуации..
Олег Александрович 20.02.2017 09:30 Заявить о нарушении
Олег Александрович 20.02.2017 09:30 Заявить о нарушении
Восхищаюсь Вашей точности в ответах. Вот это я и подразумевала.
Спасибо!
Валентина Бутылина 20.02.2017 09:38 Заявить о нарушении
Спасибо!
Валентина Бутылина 20.02.2017 09:38 Заявить о нарушении