Спустя месяц после установки в доме газовой печи, мистеру Пеку пришёл счёт с астрономической суммой денег за газ. Когда попытка оспорить его в газовой компании обернулась ничем, Пек решил обратиться за разъяснениями к кухарке Бриджит и задал ей в начале разговора такой вопрос:
— Ну и как тебе наша новая печь, Бриджит?
— Ах, прекрасная, прекрасная печь, мистер Пек! И разжигать-то ведь каждый день не надо её; сразу, как поставили, разожгла я её — и всё!..
***
“A fine stove” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Прекрасная печь!..
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217022000874
Свидетельство о публикации №217022000874
Рецензии
Нарушены правила эксплуатации. Пример из нашей производственной жизни.
Например, газовый хроматограф, на котором определяем алкоголь, подключен к баллону гелия. Но это инертный газ. Он не горит, не пахнет,не опасен. Поэтому, бывает, что забываем отключить газ, баллон опустошается. Тогда столько мороки и объяснений.
Спасибо!
Валентина Бутылина 20.02.2017 12:47 • Заявить о нарушении
Например, газовый хроматограф, на котором определяем алкоголь, подключен к баллону гелия. Но это инертный газ. Он не горит, не пахнет,не опасен. Поэтому, бывает, что забываем отключить газ, баллон опустошается. Тогда столько мороки и объяснений.
Спасибо!
Валентина Бутылина 20.02.2017 12:47 • Заявить о нарушении
Думаю, этому мистеру пришлось в конце концов раскошелиться..:)
Оказывается, в те давние времена газовые счетчики кое-где уже были обычны.
Олег Александрович 20.02.2017 13:10 Заявить о нарушении
Оказывается, в те давние времена газовые счетчики кое-где уже были обычны.
Олег Александрович 20.02.2017 13:10 Заявить о нарушении