Доктор Эбернти, знаменитый шотландский хирург, отличался крайним немногословием; более того, он всегда раздражался, когда пациенты принимались излишне обстоятельно рассказывать ему о своих недугах.
Как-то раз на приём пришла к нему женщина с распухшей и покрасневшей рукой.
— Ожог? — спросил он её.
— Ссадина, — ответила пациентка.
— Припарки, — назначил лечение доктор.
День спустя диалог между ними получился таким:
— Лучше?
— Нет.
— Припарки.
В третий раз женщина пришла к нему на приём спустя два дня.
— Лучше?
— Да. С меня сколько?
— Нисколько. Поскольку вы самая толковая пациентка из всех, когда-либо переступавших порог моего кабинета!..
***
“Dr. Abernethy's gratitude” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Нисколько!..
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217022500737
Свидетельство о публикации №217022500737
Рецензии
Специалисту в 1906 году не нужно было лишних слов, чтобы установить диагноз просто взглянув на пациента. А сейчас приходи к врачу с результатами УЗИ, анализов, снимком, а лучше установи себе диагноз сам!
Светлана Самородова 25.02.2017 21:26 • Заявить о нарушении
Светлана Самородова 25.02.2017 21:26 • Заявить о нарушении
Вы правы, были врачи, которым одного взгляда на больного для верного диагноза хватало; а дополнительные обследования лишь подтверждали их правоту. Впрочем, говорят, и ныне таких можно иногда встретить.
Олег Александрович 26.02.2017 02:52 Заявить о нарушении
Олег Александрович 26.02.2017 02:52 Заявить о нарушении