Дама на железнодорожной станции:
— Мне билет до Лондона, будьте любезны!
— Вам в одиночном купе, так?
— Что это значит — «так»?!! Вот это уж совершенно не ваше дело; будь у меня хоть капля желания заполучить в мужья себе какого-нибудь ничтожного тщедушного субъекта — вроде вас, — сделать смогла б это уже дюжину раз! И ездить в двухместном. В одиночном мне!..
***
“A personal question” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Что это значит!..
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217022601150
Свидетельство о публикации №217022601150
Рецензии