Der Winter

Das war eines der wundervollsten Gefuehle den ersten Schnee zu sehen. Er bedeckte das Schwarz und Grau, er gab den Winter die Farbe zurueck. Die praechtige weisse Schneedecke war von Anfang sehr locker als ob es die Erde zaertlich umarmte. Er hielte nicht lange der Schnee, er schmolz und verwandelte sich in eine ungemuetliche Drecksbruehe.
So war es im Oktober, dem Uebergangsmonat in Sibirien  (jedenfalls im Altai).

Als der November kam, kamen die Feiertage und Ferien. Der Schnee entschied sich zu bleiben bis zum Anfang April. Jetzt fiel er viel trockener und sicherer zur Erde als ob er jetzt die endgueltige Entscheidung getroffen hat. Die Menschen trafen auch ihre Entscheidung und wechselten die Herbstbekleidung auf schwere Winterpelze und Mantel und warme hohe Stiefeln aus  Filz oder Leder oder einfach aus einem warmen Textil, die hiessen Burki.

Der Winter hielt Einzug. Aus allen Schornsteinen kam steiler Rauch, es wurde immer kaelter und kaelter. Am staerksten waren die Januarfroste, die Weihnachtsfroste, so nannte man sie. Es wurde bis zur 40 Grad und mehr kalt. Man bekam weisse Wangen oder Ohrlaeppchen und merkte das nicht. Deshalb war der Frost aus so heimtueckisch. Danach musste man sehr behutsam die gefrorene Stelle massieren, bis sie wieder Farbe bekam. Am schlimmsten war es mit den Haenden. Die musste man im Wasser, das die Zimmertemperatur hatte, oder sogar noch kaelter war, aufwaermen. Das erste Gefuehl war der Schmerz, es piekste in allen Fingergliedern bis die wieder lebendig wurden. Ein schlimmer Fehler war es die Finger ins warme Wasser zu halten. Stechende Schmerzen, die lange andauerten und die Kinder zum Weinen brachten, war das Resultat.
Ueberhaupt, es war die Plage unserer Kindheit: nasse Socken, nasse Handschuhe, die uns den Winterspass verdarben. Man brauchte wirklich sehr gute Wintersachen und eine Menge davon um den Winter nur von der guten Seite erleben.

Danach kamen die Februarstuerme. Ich liebte sie. Am Anfang und auf dem eigenen Hof waren sie ungefaehrlich. Ich drehte mich zusammen mit dem Sturm, Buran  nennten wir ihm. Man begab sich dem Schneewind und kreiste genauso wie er im Strudel.
Das ganze Dorf und die Umgebung sah man nicht mehr, ueberall nur weisse Winde, die sich mit zornig pfeifendem Geheul wie Minitornados um seine Achse drehten und solche Staerke hatten das sich Erwachsene kaum auf den Fuessen halten konnten. Das Schlimmste war aber dass sie die Sicht nahmen, deshalb verloren viele  die Orientierung und manche erfroren sogar unterwegs zum anderen naehegelegenen Dorf. Nicht nur weil man nicht sehen konnte, auch weil der peitschender Wind zwang die Augen zuzumachen und das Geheul war wie ein Wiegelied, ein Todeslied in diesem Fall. Man versteckte sich irgendwo von dem Wind, schlief ein und erfror.

Im Maerz hatte man von dem Winter genug. Es war schoen, man hatte viele sonnige Tage, wo einem die Unternehmungslust ueberkam, und wir spazierten die Dorfstrasse entlang.
Es wurde zunehmend trueber und trister, der Schnee bekam eine eklige dreckige Farbe, wurde zunehmend morscher. Der Tag wurde laenger, die schlimmsten Froste und Burane waren vorbei. Das Thermometer zeige meist so um die 20 Grad Kaelte an.
Am Ende Maerz feierte wir das Ende des Winters. Es sah zwar noch nicht so aus, aber die Menschen verjagten rituell den Winter, er solle sich beeilen und dem Fruehling den Platz ueberlassen.
Der Fruehling kam im April. Der Schnee verwandelte sich in Wassermassen und spaeter in Matsch, der allmaehlich zum Ende April trocknete.


Рецензии
Зарисовка из детства. Марина, это как раз написано для твоих детей, которые не знают, что такое Сибирь, да? Всё очень точно описано.
Постоянно удивляюсь твоей способности воспроизвести даже мельчайшие детали, чувства, ощущения тогда, в детстве. Как тебе удаётся столько вспомнить? Я крепко забыла своё детство. А читаю твои рассказы, и прямо вот они - картины как наяву. У тебя филигранная чёткость и конкретность событий запечатлена. Поэтому читать твои заметки интересно и увлекательно. Ты помогаешь мне вспомнить моё. Спасибо тебе за сохранение в памяти моментов той далёкой жизни. Такие светлые воспоминания...

Надежда Чепижко   12.09.2017 18:02     Заявить о нарушении
Милая Надя, как можно забыть детство? Оно же такое долгое и в нем столько всего..
Это наверно, потому что-то ты там (имею в виду регион) и осталась и зима примерно такая же, поэтому для тебя и не так важно. И твои наследники сами переживают эту зиму, ты им можешь только детали добавить.
Немцам тоже интересна эта миниатюра, один, н-р, понял, что означает слово "буран" на самом деле. В противовес к зиме детства, я написала о немецкой зиме "Die Winterlandschaften". Но если честно, читать по-немецки на прозе, без Умлаутов и знака ß,очень трудно.
В какой-то мере, и для моих детей написано. В начале выбирала немецкий из-за детей, сейчас, просто на том языке пишу, каким хочется писать. Да и для немцев с воображением, это же просто незнакомый интересный и загадочный мир: наша Сибирь.

Маргарита Винс   13.09.2017 17:36   Заявить о нарушении
Да, Марина, отсутствие умлаутов на Прозе.ру действительно неудобно. Я попросту не узнавала слова. С трудом разобралась)) Потом легче стало. Понимаю, что для немцев Сибирь - экзотика. Нам же интересно про другие дальние края узнавать, им тоже!)) А пишешь ты классно, очень выразительно получается.

Надежда Чепижко   20.09.2017 19:05   Заявить о нарушении
Большое спасибо, Надя, мне очень приятно это слышать.

Маргарита Винс   20.09.2017 22:25   Заявить о нарушении