Леди — кухарке:
— Делия, повторю тебе ещё раз: у меня никакого нет желания, чтобы так и продолжала ты развлекать здесь у нас в кухне того своего полисмена!..
Делия:
— Но в гостиной, мэм, как ни загляну, всё мисс Эдит сидит; и мистеру О'Флинну, кажется мне, неловко было бы в одной комнате с незнакомой девицей!..
***
“A drawback” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Неловко было бы...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217022800236
Свидетельство о публикации №217022800236
Рецензии