— Вилли, — просит леди своего малолетнего сына, — сходи через улицу, узнай, насколько старая миссис Браун на сегодняшний день лучше чувствовать стала себя.
Вилли стучит в дверь миссис Браун и входит в дом.
— Здравствуйте! Мама попросила меня узнать, насколько вы, старая миссис Браун, на сегодняшний день…
— Что?!! Передай своей маме, знать ей, насколько старая я — хоть на сегодняшний день, хоть на завтрашний, — нет ей никакой надобности! И впредь не суёт пусть своего носа в чужие дела!..
***
“Willie” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Насколько старая...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217030100808
Свидетельство о публикации №217030100808
Рецензии
Судя по ответу, миссис Браун в прекрасной форме!
Светлана Самородова 01.03.2017 20:40 • Заявить о нарушении
Светлана Самородова 01.03.2017 20:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.