— Всем, чего удалось мне достичь в этой жизни, — с пафосом заявил однажды достопочтенный Томас Ло, член законодательного собрания, — обязан я только моей жене! Она — и лишь она — сделала меня тем, что я есть!..
— Послушай меня, — с раздражением прервал его старый приятель, — тебе нет вовсе нужды рассказывать нам об этой достойнейшей даме; её и так прекрасно все знают! Хватило бы просто упомянуть о своих таких похвальных качествах, как несговорчивость, настойчивость и упрямство!..
***
“Fixing the blame” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Похвальные качества
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217030700256
Свидетельство о публикации №217030700256
Рецензии