Этимология слова канопа

Канопа

Канопы - сосуды с крышкой в виде головы человека или бога, в которых хранились внутренности при бальзамировании тела умершего в Древнем Египте. Канопы олицетворялись с четырьмя сыновьями Гора (Сокола).

 

Рис. 1 канопы - Четыре сына Гора

"Четыре сына Гора (Гормесут) — боги Древнего, дети Гора Великого (Древнего), которые изображались на канопах для внутренних органов мумифицированного человека, защитники трона Осириса в потустороннем мире: Хапи, Амсет, Квебехсенуф и Дуамутеф.
Впервые сыновья Хора упоминаются в «Текстах пирамид», но особую популярность они получают в эпоху Нового царства. Если до XVIII династии крышки каноп имели форму изображения головы умершего фараона, то в это время приобретают распространение териоморфные «головы» каноп.
Хапи изображался с головой бабуина, защищал лёгкие, а сам, в свою очередь, находился под защитой Нефтиды. Имсети единственным имел полностью человеческий облик, защищал печень и защищался Исидой. Кебексенуф, сокологоловый сын Хора, вмещал кишечник и защищался богиней-скорпионом Серкет. Дуамутеф изображался с головой шакала (как Анубис), защищал желудок и находился под покровительством Нейт." [ВП]

Надписи в алькове Осириса в сцене взвешивания сердца умершего [3]:

Имена сыновей гора переводятся по-славянски согласно методике [5].

ZrtSdBgGrz >zrit sidij bog glasit- Зрит сидий бог (Осирис), гласит (слав.)
Четыре сына Гора:
Имсети - imsti (др.-егип.) > PimstPi Bg > pechen bit – печень быть (слав.) - хранитель печени.
Хапи - Hpy (др.-егип.) > HpPiPi Bg > hlopj bit - хлопий быть (лёгкие) (слав.) - хранитель лёгких.
Дуамутеф - dwA-mtwf  (др.-егип.) > StrGrGrftch Bg > storog geludka - сторож желудка (слав.) - хранитель желудка
Кебехсенуф - qbH-snwf  (др.-егип.) > LiKbknznznzch > klbkngnj chrv Bg - клубки нижние чрева (кишки) (слав.) - хранитель кишков.
Осирис зрит и гласит о деяниях четырёх сыновей Гора.

Этимология сыновей Гора в древнеегипетском письме

Примеры иероглифов взяты из древнеегипетского словаря [4].
В строке слева направо: описание иероглифа (в коптской и славянской аббревиатуре)-египетская транскрипция- перевод на русский- код по Гадинеру- славянская транскрипция- славянский перевод- английское слово- славянский перевод.
      
 кубок изливающий воду-стрела вниз-поверхность воды-вино-птенец- 3 черты-червь- Кебехсенуеф - один из четырех сыновей Гора (др.-егип.) - W15-T22-N35-W24-G43-Z2-I9 > qbHStrlnwnw-triChrv > klubki stelnj vo nutri chrevj – клубки стельные во нутри чрева (слав.), иначе, кишки

      
кубок изливающий воду-стрела вниз-поверхность воды-бог- 3 черты- червь - qbH snw.f - Кебехсенуеф - один из четырех сыновей Гора (др.-егип.) - W15-T22-N35-A40-Z2-I9 > qbHStrlnBg-triCherv > klubki stelnj begij chrevj - клубки стельные, бежие во чреве (слав.), иначе, кишки
      
кубок изливающий воду-стрела вниз- стрела вниз- стрела вниз-червь-бог - qbH snw.f - Кебехсенуеф - один из четырех сыновей Гора (др.-егип.) - W15-T22-T22-T22-I9-A40 > qbHStrlStrlStrlChervBg > klubki stelnj chrevo bоgj – клубки стельные из чрева бог (слав.), иначе, бог кишков

Этимология слова канопа

"КАНОПА
ы, ж.
В Др. Египте: каждый из четырех сосудов, в которые помещали внутренности покойного, вынутые при бальзамировании. | В Др. Этрурии (Италия) канопой называлась урна с крышкой в виде человеческой головы для хранения пепла после сожжения тела умершего." [ССИС]

"(от греч. Kanobos - город в Др. Египте), сосуд для хранения внутренностей бальзамированного покойника (в Др. Египте) или пепла после кремации (в Этрурии). Крышка канопы имела вид головы человека или бога." [БСЭ]

"КАНАПЕ ср. несклон. канапка ж. франц. диван, софа, скамья с прислоном, иногда мягкая, обитая, Капапейный, диванный." [БСЭ]

Происхождение фамилии Конобеев
 
"Фамилии Коноб, Коноба, Конобов, Конобеев, Конобей, Конобеевский, Конобиевский, Конобеевских имеют своим корнем слово «коноб». Согласно указанным ниже словарям это древнерусское слово имеет «посудный» смысл, т.е. означает котел, лохань, кувшин, высокую кружку, кринку, берестяной короб и др. Почти с уверенностью можно утверждать, что появление фамилий Конабеев, Канобеев, Канабеев, Канабей, Конобаев– дело рук служителей церквей, храмов, писарей и они также происходят от слово «коноб». С долей осторожности то же самое можно сказать о Конобевцев, Конобейцев, Конобрий, Конобрицкий, Конобас, Конобулова, Коноблевский. Согласно приведенным ниже литературным источникам слово «коноб» употреблялось уже до 1047 г. Обращает на себя внимание тот факт, что древне-египетское и древне-латинское слово канопа (от греческого KANOBOS и латинского CANOPUS=CАNOBUS) также имеет «посудный» смысл (см. ниже). Это позволяет предположить, что, скорее всего, слово коноб пришло в Русь из Византии вместе с христианством, а его происхождение от древне-египетского и древне-латинского слова канопа восходит, возможно, к 2000-5000 годам до нашей эры." [1]
В этимологических и энциклопедических словарях слово канопа отождествляют с названием города Канобос в Древнем Египте, но это всего лишь звуковое сходство ничем не подтверждённое. В тоже время в Древнем Египте существовал некогда другой город близ Александрии - Каноп (современное поселение Абу-Кир), который был разрушен полностью после землетрясения и ушёл под воду. Каноп был процветающим городом и до основания Александрии считался главным торговым портом Древнего Египта.
"На происхождение названия города существует несколько точек зрения, одна из которых связывает этимологию слова с «золотым дном» — именно так переводится слова «каноп» с древнеегипетского. Связано это, очевидно, с тем, что благодаря необычайно выгодному географическому положению города его торговцы и предприниматели отличались завидным материальным благосостоянием — в буквальном смысле «купались в золоте». " [2]
Канопа как "золотое дно" наводит на мысль, что название города связано с банковской деятельностью, накоплением капитала, так или иначе связанное с торговлей.
Канопа - Kanopa > banka - банка/банк (слав.), где как ни в "банке" могли храниться деньги, маленькие золотые кружочки !
Есть и другая версия происхождения названия Каноп. Она связано с именем легендарного кормчего Менелая, который погиб на этой землей. Интересно, что имя Менелая в славянской версии связано с "меной".
Менелай - Menelaj > menij - менный (слав.), что связано с меной товара или денег, иначе, ростовщичеством.
Каноп был известен и своим знаменитым храмом, посвящённым Серапису (скорпион-др.-егип.), стены которого могли исцелить любого страждущего (чем ? может быть золотом ?), однако древние мыслители упорно именовали Каноп "порочным местом", даже воздух которого был пропитан безнравственностью и грехом.
Серапис - Serapis > skorpj - скорпий (слав.), т.е. "скрябий", "коробий", иначе, торговый.
Инверсия skorpj > porok - порок (слав.), не отсюда ли легенда о  "порочном месте".
Гибель города Канопа удивительно напоминает библейскую легенду о городах Содоме и Гомморе, которые, согласно легенде, находились у устья Реки Иордан на западном побережьи Мёртвого моря, жители которых отличались развращённостью, за что бог (Яхве) уничтожил эти города, превратив страну в бесплодную пустыню. Однако точное место этих городов сейчас неизвестно.
" Некоторые представители научного сообщества подвергают сомнению историческую достоверность самого существования этих городов, в то же время ряд других представителей современного научного мира признают факт существования в древности (третье тысячелетие до н. э.) упомянутых в Библии Содома, Гоморры и других городов возле южной оконечности Мёртвого моря. Упоминание о Содоме встречается также в сочинениях Страбона «География», у Иосифа Флавия в «Иудейских древностях», в сочинениях Корнелия Тацита. " [ВП].
С иврита Содом переводится как "горящий", а Гоморра - "погружение, потопление".
Странно, что в названии городов Содома и Гоморры уже заложено их уничтожение, что говорит о том, что это литературно вымышленные названия городов.
И это напоминает гибель Канопы с землетрясением и потоплением. Может быть, в легенде два города ассоциируются с Канопой под Александрией, где в памяти античных историков осталось только название Александрии. Иначе, гибель Канопы была перенесена на Александрию и вошла в библейскую легенду под другим именем.
Гоморра- Содом - Gomorra-Sodom > Allek-sandrj - Александрия (слав.)(инв. Gomorra)
История иудейского народа, описанная в Библии тесно связано с историей и мифологией Древнего Египта, например, правление Иосифа в Египте по указанию фараона, пришествие и исход евреев из Египта под водительством Моисея,  10 египетских казней и др. Поэтому нельзя исключать параллели  г. Канопы с Содомом и Гоморрой.

Как банка стала канопой или канопа банкой

В этимологических словарях слово "банка" идентифицируется с пузатым сосудом.
"банка
I ба;нка
I. 1. "скамейка на гребных судах", 2. "песчаная отмель". И то и другое заимств. из нем. Bank – то же, согласно Горяеву 1, ЭС 11. Возм., скорее из голл. bank; см. Ме;лен, 28.
••
1 Автор неточен: у Горяева указанная этимология отсутствует. - Прим. ред.
II ба;нка
II. 1. "сосуд для консервирования", 2. "медицинская банка", ср. укр. ба;ня "сосуд, купол", ба;нька "медицинская банка", словен. ba;nja "ванна", чеш. ba;ne; ж. "сосуд, кувшин", ban;ka "медицинская банка", польск. bania "пузатый сосуд", ban;ka "медицинская банка", в.-луж. ban;ka "все округлое; кувшин", н.-луж. banja "кувшин".
Слово первонач., вероятно, идентичное слову ба;ня (см. ниже), которое развило сначала знач. "ванна", затем "сосуд"; см. Бернекер 1, 43; Мурко, WuS 5, 1 и сл.; Зеленин, ЖСт. 22, 438 и сл.; Брандт, РФВ 21, 205. Заимствование ба;нка "медицинская банка" из польск. ban;ka (Врюкнер 45, 26) невозможно доказать. Вернекер (1, 43) указывает, что лат. balneum имеет знач. "ванна", а франц. bain, ит. bagno означают "баня" и "ванна". Поэтому разграничение у Преобр. (1, 15) слов ба;нка и ба;ня вряд ли верно. "Кровопускание производилось после мытья в бане" – Мерингер, WuS 4, 196." [СФ]

"банка
1. ж.
1)
а) Стеклянный или металлический сосуд цилиндрической формы.
б) Количество чего-л., вмещающееся в такой сосуд.
2) разг. Герметически закрытый жестяной сосуд с чем-л., с каким-л. консервированным продуктом.
3) см. также банки.
2. ж.
1) Сидение для гребцов в виде поперечной доски в лодке (в речи моряков, рыбаков).
2) Скамейка на корабле, судне.
3. ж.
1) Возвышенный участок морского дна; подводная отмель.
2) Участок моря с дном такого рельефа как место рыбного или зверобойного промысла." [ТСЕ, СД]

Комментарии в слову banca - скамья (итал.)
"Деньги на скамейке или лавочке - это довольно живописно, но banco (ранее - banca) означало еще и письменный стол, конторку, прилавок и т.п. За которыми и работали менялы."
"Banco как и bank означает "сомкнуть круг". Исходное назначение банков (как учреждений) - тривиальная камера хранения."

"БАНК
Французское – banque (банк).
Немецкое – Bank (банк).
Итальянское – banco (скамья, прилавок менялы).
В русском языке слово «банк» является общеупотребительным уже с XVIII в.
Слово заимствовано из французского или немецкого и восходит к итальянскому banco – первоначально «скамья, прилавок (менялы)», позже «контора», куда попало из германских языков от bank («скамья»).
Теперь «банк» – международное слово со значением «крупное финансово-кредитное учреждение».
Родственными являются:
Украинское – банк.
Польское – bank.
Производное: банковский, банковать.
БАНКА
Польское – banka (банка, пузырь, билон).
Чешское – banka (пузырек, сосуд, кувшин).
Общеславянское – banja (баня, ванна, купание).
Латинское – balneum («ванна»).
Слово банка известно в русском языке с XVII в. со значением «округлый сосуд, стеклянный пузырь». Возможно, заимствовано из украинского или прямо из западнославянских языков: польского или чешского.
Слово связано с украинским «банка» («шарик, водяной пузырь»), а также с чешским banka («пузырек») и другими славянскими однокоренными словами, которые, по всей видимости, восходят к общеславянской основе banja («баня», «ванна», «купание»). Первоисточник – греческое слово, ставшее основой латинского, – balneum («ванна»).
Производное: баночный." [ЭСС]

"Из письма Алексея Конабеева (Самара) Конобееву Ю.В.: «Моей матери, ныне покойной, удалось найти информацию, прямо указывающую на происхождение фамилии «Конобеев». Работая в научной библиотеке Куйбышевского политехнического института, в отделе ценных и редких книг, в одном из дореволюционных словарей она нашла такие строки: КОНОБЕЙ – ГОНЧАР, ГОРШЕЧНИК В ДРЕВНЕЙ РУСИ….» [1]
Он же конобей - ободник от слова обод, который формируется при изготовлении горшка не имеющего ручки, чтобы удобно держать горшок в руке. От слова "обод" производное "бондарь" - изготовитель бочек.
конобей - konobej > banka/obodnik - банка/ободник (слав.)
Английский "горшок" тоже ободный.
pote - горшок (англ.) > obodnj - ободный (слав.)( редукция b/p, d/t)
Греческий "горшок" тоже ободный.
lebita - коноб - горшок (греч.) > jobodj - ободий (слав.)(замена j/l, редукция d/t)
канапе - kanape > pokojnj - покойный (слав.)(инв. kanap, перест. n/p)
Производные слова от канопа - kanopa (KNP/KPN) - копить; купол, купольный; капля, капельный. Купол церкви напоминает каплю или пузатый сосуд.
Производные слова от банка - banka (BNK) - баня.
А итальянское слово banca - скамейка тождественно французскому дивану "канапе" (со значением "покоиться") с утерей первоначального смысла, т.е. канопа-банка.


Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова

Ссылки

1. Происхождение фамилии Конобеев, http://www.konobeev.narod.ru/ethimolog.htm
2. Каноп, http://sitekid.ru/drevniy_egipet/kanop.html
3. В.Н. Тимофеев "Книга мёртвых. Взвешивание сердца",http://www.tezan.ru/dan_4.htm
4. Русско-египетский и англо-египетский словарь иероглифов, http://drevlit.ru/egypt_dictionary.html#
5. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm