Некий пожилой джентльмен, пробежав глазами счёт, присланный ему доктором, попросил посланного к нему курьера передать своему хозяину, что труды врачей оплачивать, конечно, надо, — однако в его ситуации он, пожалуй, предпочтёт «вернуть ему все свои визиты».
***
“How to pay a doctor's bill” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Предпочтёт вернуть...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217031100696
Свидетельство о публикации №217031100696
Рецензии
И будет неправ, т.к. хронические болячки в большинстве случаев трудно поддаются лечению.
Валентина Бутылина 11.03.2017 11:12 • Заявить о нарушении
Валентина Бутылина 11.03.2017 11:12 • Заявить о нарушении
Может, другого себе врача подыскал, - с менее высокими расценками..
Олег Александрович 11.03.2017 11:28 Заявить о нарушении
Олег Александрович 11.03.2017 11:28 Заявить о нарушении