— Молодой человек, — обращается пастор к мальчишке на улице, который пытается приладить консервную банку к хвосту пса, — а тебе известно, какова плата за грехи?
— А я что, грех сейчас делаю?
— Конечно!
— Ладно уж… Кому хочется, пусть так посмотрят! Об оплате всё равно не думал даже, побаловаться просто захотел!..
***
“The true amateur spirit” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Не за плату...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217031301160
Свидетельство о публикации №217031301160
Рецензии
