Лайэл де Во Мэтьюмен. О комплиментах

   Всерьёз раздосадовать женщину дано лишь тому комплименту, что сказали не ей.

***
Из книги Лайэла де Во Мэтьюмена (Lisle de Vaux Matthewman) “Crankisms”, 1903.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins) из первого издания книги.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017


Рецензии
Красивый шрифт.
Порой комплимент может быть очень сильным, если мужчина,чтобы понравиться даме,начнет делать что-то вопреки своим застарелым убеждениям.

Валентина Бутылина   13.03.2017 06:58     Заявить о нарушении
Возможно!:)

Кстати сказать, "застарелость убеждений" - которые нередко есть следствие необоснованной предвзятости - это, как мне думается, признак негибкости ума..

Олег Александрович   13.03.2017 07:25   Заявить о нарушении
Да, я смотрела фильм "Лучше не бывает", Джек Николсон в главной роли. Там дама требовала сказать комп. и она получила-два.Но , считаю, самые лучшие.

Валентина Бутылина   13.03.2017 07:28   Заявить о нарушении