«Что это за чертовщина хрипит у вас тут?!» — с изумлением поинтересовался Гендель, услыша в оркестре звук незнакомого ему прежде инструмента.
«Недавняя новинка: серпент, — что значит „змей“».
«Ох!.. но „серпент“-то этот, уверен я, вовсе не тот, конечно, который сумел соблазнить праматерь Еву когда-то...»
***
“Hendel and The Serpent” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Гендель и cерпент
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217031300735
Свидетельство о публикации №217031300735
Рецензии