Чтобы как-то развлечь гостей, пока шли приготовления к обеду, хозяйка дома села за рояль.
— А как насчёт ноктюрна, господа, пока обед ещё не готов?! — поинтересовалась она у всех, закончив играть сонату Шопена.
— О, с великим удовольствием! — воскликнул очнувшийся пожилой джентльмен, который дремал в кресле подле нее. — Я, правда, пропустил пару уже рюмок по пути сюда, но, думаю, третья не будет лишней!..
***
“Could stand another” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Как насчёт ноктюрна?..
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217031401350
Свидетельство о публикации №217031401350
Рецензии
