Принципы математики неприменимы...

   Когда некий джентльмен вёл за бутылкой вина беседу в Вестминстерском Колледже со знаменитым доктором Басби, в кабинет вошёл его сын — которого отец отправил сюда на учёбу.
   — Входи, входи, молодой человек! — приветствовал его доктор Басби. — Поскольку отец твой тут, пригласил тебя я выпить с нами вот этот бокал вина. Paucum vini acuit ingenium*.
   — Sed plus vinii, plus ingenii!** — тотчас заметил ему студент.
   — Ну, ну, молодой человек! Математику, вижу, изучил неплохо, но далеко не в каждом случае, знай, принципы её применимы; и если вина выпьешь ты больше, нежели в этом бокале, завтра утром все, кто видели тебя накануне, скажут тебе, что твоё умозаключение ошибочно!..
   _______
   * Paucum… – (лат. поговорка) «Немного вина острит ум».
   ** Sed plus… – (лат.) Больше вина — больше ума!

***
“Wine sharpens the wit” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017