Дальновидность

Олег Александрович

   Хозяйка — служанке-ирландке:
   — Бриджит, я смотрю, ты изнутри лишь только окна помыла! Почему же снаружи не тронула даже — всю грязь оставила?
   — А чтобы улицу видели мы, мэм, — а с улицы чтобы никто к нам сюда не мог заглядывать!..

***
“Cautious” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Олег Александрович

Рецензии

Написать рецензию

Жизненно. Столько лет прошло, а все одно и то же. Только без служанок.
Хорошо, что окна пластиковые легче мыть.

Валентина Бутылина 17.03.2017 08:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

:)
И, кстати, как мне думается, этой Бриджит по праву должен быть выдан патент на изобретение такой вполне современной вещи, как тонировка автомобильных стёкол..)

Олег Александрович 17.03.2017 10:01 Заявить о нарушении

Иногла лень приводит к открытиям.

Валентина Бутылина 17.03.2017 11:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Олег Александрович