Бродяга, подойдя к богатому дому постучал в двери, и когда вышла хозяйка, попросил у неё кружку сидра. Леди отказала ему, и тогда напомнил он ей старое изречение, что, быть может, в лице его она гонит прочь зашедшего к ней ангела. «Ангелы не шляются по воскресеньям от дома к дому, выклянчивая себе выпивку!» — последовал ответ.
***
“Entertaining angels” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Не шляются по воскресеньям...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217031900276
Свидетельство о публикации №217031900276
Рецензии
очень нужную работу Вы проделываете, ценную для нас читателей. Спасибо!
Кристина Сергеевна Калинина 19.03.2017 16:34 • Заявить о нарушении
Кристина Сергеевна Калинина 19.03.2017 16:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.