Пожилой ирландец сидит на скамейке возле дома и отчаянно пытается раскурить свою трубку, поднося к ней спичку за спичкой.
— Иди ужинать! — кричит ему жена из дома, отворив дверь. — И что ты там куришь такое — что раскурить толком не можешь?!
— Погоди минуту — приду, скоро приду!.. Майк сказал мне, что если задымлю я стекло… то смогу увидеть солнечное затмение… И не знаю… или дураком меня Майк захотел выставить… или я не того, что надо, стекла натолок!..
***
“To see the eclipse” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Если задымлю...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217032201682
Свидетельство о публикации №217032201682
Рецензии