Саломея Нерис. Rex Чюрлёниса

“REX”  Чурлёниса

         Саломея  Нерис

Geguzes  rytasv toks – kaip jaunas 
meiles  dievas,
Kaip  atminimai  sauleti.
Takus  nubarste  saulems, baltoms
 rozems  pievas,
Sirdims  isake  myleti.

Kur  visagalis  “Rex”  iamzintas  I  drobe
Ir zalios  juru  sonatas,
Neskirtos  mums  dalies 
akimirksnius  pagrobe,
Atejom, niekam  nematant.

Tie  tamsus  garbiniai  ir deganti  krutine-
Nerimstancioji  jaunyste,
Nors  simtas  grandiniu  laikytu  surakine,
Suras  sau  kelia  isskristi.

Jei  mes  girti  dabar – kalti,
gal  but, paveikslai,
Tos  zalios  juru  sonatas.
Nerustaur, didis  “Rex” –
 pavasari  tai  reiskia,
Pavasari  ir  jaunatve.    


“Rex”  Чюрлёниса.

        ( Из  Саломеи  Нерис)

Младенец  мая,  ты  прекрасен
Как  лучезарный  полубог,
Любовных  радостей  залог -
Ты  упоителен  и  страстен.

В  предутренье  птицеголосом,
В  позадорожье  на  лугах
Плывёт  туманный  полумрак,
Над  плёсом  розовобелёсым
Мерцает  тускло  Зодиак.

Суфлёр  надрамповый,  засценный
Невидимо  руководит
Путями  избранных  орбит
Влюблённых  странников  вселенной.

Певец  любви  творит  сонаты
Рассыпав  гаммами  цвета,
Стыдясь  и  толики  утраты
От  изумрудного  холста, 
Где  рос  жемчужные  караты.

Во  славу  мысли  дерзновенной
Творец  заблудшего  простит,
Весенней  силою  нетленной
Умножит  дар  его  бесценный
И  вдохновеньем  опоит.