Саломея Нерис. Закату

    ZYDI  SAULE

Zudi  saule  raudonais  ziedais,
Paskutini  karta  zydi  saule -
Man   vienam  ji prazydes  juodai…
O, grazus,  dainaojantis  pasauli!

Glaudzias  gluosniai  kiparisu  bokstais.
Nebeverks  sirdis  ir  nebmiles,-
Ir  ipras  ji  nieko  nebetroksti -
Tyliai  vista  nukirsta  zole.

Mylimoji,  tu  isbalus  nesies,-
Salta  urna – glaus  silti  delnai,-
Tai  sirdies  karsciausias  kraujo  lasas.-
Tai  drauystes  musu  pelenai.

Kyla  saule.  Raudonais  ziedais
Nubarstys  ji  zalia  sleni -

Man  vienam  jinai  zides  juodai
Po  dregnai  alsuojancia  velena.

      
                Из  Соломеи  Нерис.            

           ЗАКАТУ

Хоралы  рухнувшей  вселенной
В  закатном  красном  лоскутке
Звучат  в  цветочном  лепестке
Симфонией  души  нетленной.
 
Слепой  вибрацией  струны
Зарнице  вторит  ночь  глухая,
Где  звук  и  краски  смещены
И  блекнут  сонно  затухая
До  апогея  тишины.

Лучи  закатного  сиянья
Сквозь  ивы  как  прощальный  приз,
Озолотили  кипарис
Последней  лаской  угасанья.

Застыли  ивы,  луч  погас,
Мир  умер  до  первотворенья,
Уснул,  ослаб  и  сей  же  час
Разъял  связующие  звенья.

Любовь дробясь  на  лоскуты,
Шагренью  сжалась,  измельчилась,
Стекла  по  дереву  в  кусты,
По  травам  в  землю  просочилась.

Конь  Блед  убил  тепло  руки,
Жар  сердца  выстудил  золою,
Селену  в  образе  тоски
Повёл  невестой  к  аналою.

Гало  стеснительной  луны,
Мерцая  медленно  и  странно,
Плывёт  в  объятьях  тишины
Туда,  где  волосы  тумана
Мертвенным  льдом  обелены.