Однажды в церкви граф де Вилла Мединна подошел к монаху, который читал молитвы об искуплении душ из Чистилища.
— За эти вот деньги две души искупятся? — спросил он, кладя на блюдо две золотые монеты.
— Конечно, Ваша Светлость! Уже — только что искупились они!
— Вы в том уверены?
— Совершенно! Знайте: те две души, о которых вы ходатайствуете, вот — в сию же минуту принимают уже на Небесах!
— Тогда… пожалуй, я возьму назад свои деньги, — сказал граф, забирая с блюда свои золотые. — Поскольку нет им теперь никакого смысла у вас здесь оставаться: души, что уже на Небесах, обратно в Чистилище не отправляют…
***
“Purgatory” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Заберу свои деньги...
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217033101556
Свидетельство о публикации №217033101556
Рецензии