Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”.
Перевод с английского: Олег Александрович. ©, 2017
***
Мужчина, которого угораздило влюбиться с первого взгляда, не в состоянии никогда осознать, что же именно смогло ударить его по голове почти до оглушения. Благодаря такому его состоянию он милосердно избавлен от медленной и мучительной пытки погружения — дюйм за дюймом — в зыбучие пески женитьбы.
Когда мужчина говорит тебе: "Никто меня не понимает", не воображай, будто он от этого страдает; просто таким приёмом он скромно пытается дать тебе понять, насколько он глубокая, интересная и загадочная натура.
Хелен Роуленд. Из книг. 41
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217040100253
Свидетельство о публикации №217040100253
Рецензии
Опять про мужчин. Это состояние, известное в литературе,как"Солнечный удар", описано И.Буниным. НО он не довел это дело до женитьбы,т.к. думал также, как автор Хелен Роуленд.
Хорошая заметочка вторая часть.
Валентина Бутылина 01.04.2017 05:42 • Заявить о нарушении
Хорошая заметочка вторая часть.
Валентина Бутылина 01.04.2017 05:42 • Заявить о нарушении
По второй части - считаю, такого рода "приёмы" более приличны дамам.
Олег Александрович 01.04.2017 06:14 Заявить о нарушении
Олег Александрович 01.04.2017 06:14 Заявить о нарушении
Согласна, т.к. это способность изводить женщин.
Валентина Бутылина 01.04.2017 06:23 Заявить о нарушении
Валентина Бутылина 01.04.2017 06:23 Заявить о нарушении