Однажды король Карл Второй прибыл в Вестминстерский Колледж навестить с визитом доктора Басби.
Басби, расхаживая по всем залам и комнатам учебного заведения не снимая с головы своей шляпы, принялся знакомить с ним своего гостя — который с почтительностью шествовал за ним следом со шляпой, зажатой под мышкой.
Прощаясь, доктор, сняв шляпу, отвесил королю смиренный поклон и сказал:
«Надеюсь, Ваше Величество простит мне некоторый недостаток учтивости сегодня: дело в том, что если мои школяры заподозрят, что есть в королевстве кто-то могущественнее меня, управляться с ними станет мне совершенно не под силу!»
***
“Charles II. and Dr. Busby” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Иллюстрация: портрет короля Карла Второго работы Антонио Веррио; 1684 год.
Карл II и доктор Басби
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217040100772
Свидетельство о публикации №217040100772
Рецензии
Какой интересный портрет Карла Второго.
Понравился,как человек.
Спасибо.
Это еще что.
Вот у нас был случай!
Приезд министра в больницу.
Валентина Бутылина 01.04.2017 12:50 • Заявить о нарушении
Понравился,как человек.
Спасибо.
Это еще что.
Вот у нас был случай!
Приезд министра в больницу.
Валентина Бутылина 01.04.2017 12:50 • Заявить о нарушении
Карл Второй - что о нём можно вкратце сказать: великими свершениями, в общем-то, не отметился, хотя в заслугу ему ставят - и справедливо - развитие и укрепление парламентаризма в стране.
Человеком был незлобивым, добродушным, скромным.
Впрочем, возможно, что на характер его взаимоотношений с подданными могло повлиять в какой-то степени и то обстоятельство, что незадолго до его восшествия на трон, его отцу - свергнутому Карлу Первому - отрубили голову.
Олег Александрович 01.04.2017 14:23 Заявить о нарушении
Человеком был незлобивым, добродушным, скромным.
Впрочем, возможно, что на характер его взаимоотношений с подданными могло повлиять в какой-то степени и то обстоятельство, что незадолго до его восшествия на трон, его отцу - свергнутому Карлу Первому - отрубили голову.
Олег Александрович 01.04.2017 14:23 Заявить о нарушении
Спасибо.
Смотря на Карла Второго, удивил огромных размеров парик и что вид не царский, скорее, человек раздавлен непомерной тяжестью. Грустно.
Валентина Бутылина 01.04.2017 15:59 Заявить о нарушении
Смотря на Карла Второго, удивил огромных размеров парик и что вид не царский, скорее, человек раздавлен непомерной тяжестью. Грустно.
Валентина Бутылина 01.04.2017 15:59 Заявить о нарушении