Лайэл де Во Мэтьюмен. О сложностях выбора

Олег Александрович
   Если девица не способна никак сообразить, на ком из двух мужчин остановить ей в конце концов свой выбор, — это говорит о том лишь, что способности соображать у неё просто нет.
   А любой мужчина, который возжелает оказаться её избранником, — ломаного гроша не стоит.

***
Из книги Лайэла де Во Мэтьюмена (Lisle de Vaux Matthewman) “Crankisms”, 1903.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins) из первого издания книги.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017


© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217040600864
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Александрович
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Олег!

Несообразительные девицы привлекательны только для ломких мужчин?

:)

Зоя Севастьянова   27.04.2017 03:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вывод в точку!:)) Можно в в общем-то и такой сжатой форме сформулировать..

Олег Александрович   27.04.2017 03:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Олег Александрович