Некий джентльмен, уступив в конце концов частым и настойчивым уговорам своего соседа отобедать у него, был настолько поражён скудностью угощения, приготовленного к тому же из самых дешёвых продуктов, что съел — исключительно из вежливости — лишь крайнюю малость из выставленного на стол.
— Ну вот, лёд тронулся! — сказал хозяин, когда все блюда со стола были убраны. — Надеюсь, вы тоже пригласите меня к себе на обед когда-нибудь.
— Приглашу с удовольствием.
— О, а когда?! Назовите же мне ваш день, пожалуйста!
— Когда? Сегодня.
***
“Shabby dinner” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
Сегодня
© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217041201195
Свидетельство о публикации №217041201195
Рецензии