За Автора Слово замолвите слово
ЗАТМЕНИЕ с ПРОСВЕТЛЕНИЕМ…
Солнечное Затмение 1 мая 1185 года, в среду, наконец-то сбросило ЗАВЕСУ НЕИЗВЕСТНОСТИ с глаз Анны Кончаковны!
Период с 22 апреля по 30 апреля лишь совершенствовали знания производственно-армейского языка юной Разведчицы, которым щедро делились с юной дамой Армейские зубры и Кончак, и в особенности –КЗАК, не считая темников и тысяцких..
…
Конница Вихоря Вихоревича задала такой Темп и Фронт мнимого «фронтального» наступления на ТЬМУТОРОКАНЬ, по линии ПУТИВЛЬ- КУРСК – Обоянь, что Кончак и Кзак, замучили старшинку Войсковой Разведки заданьями, а сами, с настырностью обреченных «сваливались всё более и более на Юго- Запад от Старого Оскола, да и от «Нового» тоже - к Змеёвому валу вдоль реки Волчьей, идущей параллельно 51 параллели..…
Именно там они «нутром чуяли» место возможного прорыва несметной ПОЛЧИЩ конницы Князя Игоря, как , впрочем и современные исследоватали, под дружным руководством «Слововеда» ХХ века Д.И. Лихачева……
И когда наступило 1 мая 1185 года, и небо потемнело , на полки Гзака и Кончака навалилась полная ТЕМЕНЬ, а в лексиконе Анночки из всех корректных слов осталась лишь одна «пиита», - Кончаковна, наконец-то , прозрела!
ПРОЗРЕЛА!
«Не хорош ли ( н.р.з.б.), Кур-Мужики, « а поворачивать оглобли на северо –ВОСТОК, да скакать в район ВОРОНЕЖА, куда направил свой обоз, этот ЛЕШАК –ВИХОРЬ-ВИХОРЕВИЧ!?
Если убедить отца –Кончака можно было без спец- терминологии, то в отношение Гзака обычные слова не действовали…
Петухи-Мужчины зубатились друг с другом в выборе возможного района прорыва Игоревых войск в районе Реки Волчьей, Девица же, Разведчица, опробуя свой приборчик, по измерению дистанции по карте, неизменно останавливала колесико изобретения на селении «Большая Ворона», что на южной оконечности Рязанского Клина, в районе Интендантских СКЛАДОВ , в районе и Её кровных интересов и Забот…
Поэтому, чтобы закончить перепалку этих высокоставленных Кур-Петухов , поставила вопрос ребром: (? ! ?):
Или я называю, Мэтры, свой Измерительный Прибор Кур-ви-МЭТРОМ, или , в случае МОЕЙ неправоты, ВЫ назовёте его -«Курвочкиметром»!
«Смотрите ! Где сейчас ВИХОРЬ-Вихоревич, Кур-МЭТРЫ!-(Прокат приборчика от Н.С- до точки Б.В, с учетом 40 км/сутки и одного выходного дня, останавливал измерительное колёсико в точке Б..В ( Воронеж) или «Большие Вороны»…) , Выбирайте!
А я, со своим Взводом Разведки, не намерена выслушивать ваши Кур-Разборки, Господа Петухи!!»…
Это были наиболее корректные выражения, которые могла выдать взбешенная Начальница Разведки своим Глав-петухам – Кончаку и Кзаку…
(Нотация Г. Шторма)
115. А половцы от реки Волчьей(21)
116. неготовыми дорогами
117. Побегоша къ Дону великому:
118.( Крычатъ телегы полунощные,
119. Рцы- лебеди роспужены…)
(120) Гзак бежит серым волком,
(121) Кончак ему след правит…
(122) (К Рязанскому Клину) ( на Задонск..)
(123) (К «Большой Вороне» - Воронежа
(124) )…(сам мчится )
По логике рассуждений, военный Инженер-Строитель Князь Игорь, не только знал толк в Метательных Приспособлениях Бремен из-за Облак и устройства Мортир, но и ПЕРИОДИЧНОСТЬ Солнечных Затмений в Регионе, ему принадлежавшем!
И по ЕГО РАСЧЕТАМ , первого Мая 1185 года, ОН, ВИХОРЬ-Вихоревич, ДОЛЖЕН был БЫТЬ в районе «БОЛЬШОЙ ВОРОНЫ»!
И если бы БУЙ Тур не припозднился НА ДВОЕ СУТОК к месту встречи в районе ЯСТРЕБОВКИ, то Удар был бы нанесён по Воронежу Строго по ВРЕМЕНИ ЗАТМЕНИЯ солнечного! (Хотя и неполного, но в фазе о,8)…
(и Туровский Полк не обверзался, бы, после переедания, на продовольственных Складах Большой ВОРОНЫ, как и «галичи» полки ,летящие на уедие (обжорства)».)(Где полки и ЗАНОЧЕВАЛИ…)( под пессимистичный приговор Князя Игоря…)
А пока
Игорь к Дону войско ведёт…
Эффект (ПОЛНОГО) Солнечного Затмения запомнили Девки половецкие, которых подмяли под себя чуть позднее и «доблестные полки Рыльского, и Ольстин Олексича, да и Богатыря –Барина- Буй-тура…(ЭТУ информацию тоже неплохо бы запомнить , как и старое название речки-речушки « Сую-Эр-ли-я» , с безобидно-кодовым названием («Он-Он»)…
(456) Но нечестно вы их одолели,
(457) Бесчестно кровь поганок пролили,
(458) («Любовью» занимаясь в день намаза…25)
Ночевка в Поле , вместо срочного выхода на север, к линии Задонск-Липецк, через Хлевное, -(это потеря ещё пяти-шести часов), что и позволило конным Отрядам Кончака ДОГНАТЬ, и вцепиться, как пардусам , в ХВОСТ ОБОЗА… Существенно замедляя общее продвижение Войска…
Именно ТУДА должен был вести свою ДИВИЗИЮ Светлейший КНЯЗЬ Игорь, поскольку ТАМ, через 90-95 км, через ПАРУ ДНЕЙ стандартного ХОДА, он становился ВЕЛИКИМ КНЯЗЕМ ЗЕМЛИ ЧЕРНИГОВСКОЙ, КУРСКОЙ, ТУРОВСКОЙ НОВГОРОД-СЕВЕРСКОЙ ,ПУТИВЛЬСКОЙ и т.д...
И ЦАЦКИ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ были приторочены к переметной суме ЕГО ИНОХОДЦА...
Остальная Картина происходящего происходила на ГЛАЗАХ ОЧЕВИДИЦЫ -Поэтессы!
Красочные картины дневных Битв во множестве переложениях исследователей повторяются почти один к одному,
И если днем поэтесса –Разведчица еще могла прикорнуть, после сумасшедшей гонки , от района Реки Волчьей , то НОЧЬЮ, обязана была бдить и бдеть!, (возможно, делая краткие записи в своем «бортовом журнале» разведроты…) (поскольку Погоня удалась, то изобретение Кончаковны обрело своё самоназвание (КурвиМэтров», а юная хозяйка разведВзвода, смогла чуть повыситься в Звании до Старшинки Развед Роты..) – («Договор – дороже денег»!?)
Замечая после непродолжительного сна, что поля начинают ТУТНЕТЬ, перепаханные копытами коней и КОМОНЕЙ, а легендарные ВЕПРИ-ПОРОСИ, отсекающие ГРУППИРОВКУ Игоря от воды Половодного моря ВОДОХРАНИЛИЩА, всё более и более напоминают бесформенно-грязных чушек:
"Земля жирно тучнеет,
Воды половодья мутно текут,
Вепри-пороси КЛИНОМ *
Поля перекрывают… "
( «клин»* - войсковое посторенние, способное более надёжно перекрыть поля, нежели поэтические «клики» исследователей –«соавторов»..)
Покрывалами ,
Бурками и кожухами
И прочим рукодельем половецким,
(Позднее) начали
Мосты мостить
По болотам и грязевым местам…*
(Чем ближе к селению ГРЯЗИ* - тем грязи «целебнее»…)
Исследователи –переложники , похоже, начисто «перевели» многочисленных КОМОНЕЙ в добротных КОНЕЙ! Хотя быков и воловья было множество Черниговских и курских ГУЖЕВИКОВ, даже усилиями множества переложников, в коней обратить трудновато…
У ВЛАДИМИРА ДАЛЯ есть «наметки» перевода быков – коренников – в лошадей…
(Коренная лошадь, идущая в оглоблях… « которая у тебя «бычок» !?»
Так что , логично предположить , что «КОМОНИ» - это быки буйтуровских «коммун»…
В то время, как другие полки побросали свои обозы, БУЙ-ТУР тащил своё барахло с собой!
Возможно, и я ошибаюсь, соотнося пару строк к Игорю, а не к буй-туру :
«Спал(или) князю умъ похоти,
А жа(д)ность ему знамение заступи»
Но возможно, был и ещё один рефрен, в качестве Портрета Буй-Тура...
Трое СУТОК билось Ольгово гнездо, далеко подзалетевшее…
Пали всё ( кроме шести «птиц» высокого полёта)….
И хотя Историк ТАТИЩЕВ и говорил о "пяти тысячах пленных», позднее будто бы распроданных на восточных рынках, это свидетельство не совсем корректно!
Пять тысяч ОЧЕВИДЦЕВ внутренних УКРЕП-РАЙОНОВ «ЗЕМЛИ НЕЗНАЕМОЙ» - это верх некорректности даже предположения…
Это «дипломаты» Кончака или Кзака могли пустить подобную «утку гуманизма» , а на деле – изрубили всех и в тло… ТАЙНА «земли незнаемой» стоила того…
Это ПЛАЦДАРМ! Неприступная Крепость Рязанского Клина – ОПЛОТ Половецкий! И вдруг – «распустить по свету» 5 тысяч лазутчиков-очевидцев этого КЛИНА – смеху подобно!
Ольстин Олексич – удрал во время утренней атаки, положив черниговский и Галичский полки…
Кончаковна :
Что мне шумит,
Что мне звенит
Перед рассветом!?
Это черниговская чернь и галичане
Пошли в прорыв…
Игорь, на белом Иноходце, подкованным «мокроступами», полки заворачивает… Хотя и сам мог бы уйти в прорыв, да жаль ему «мила братца»-Всеволода…
Бились день,
бились –другой,
на третий день
Пали стяги Игоревы…
Всё это происходило на глазах у Старшинки Разведроты –изобретательницы «курвиметра»…
233. О, Русская земля !(13)
( 234) Уже ты за Холмами(14)… (помеченными на карте глав. номером (234)
Похоже, «оттырили» Полки Игоревы на линии от Высоты 234 – с. Матырское , близ побережья Матырского водохранилища, на пике его весеннего Разлива, в присутствие «Мати РА» - «Солнышка» российской Поэзии…
Возможна цифровая «привязка» ВТОРОГО РЕФРЕНА – (234) , хотя «привязка» первого рефрена, с Шеломянем, найденным С.Сахаровым, по пути следования на Воронеж, с возможной отметкой 268,, можно определиться с номерами Рефрен-стихов –
(167) О, русская земля ,
(168 )Уже за ШЕЛОМЯНЕМ ты ( 16)- букв-(268) – как прощание с Родиной), а
233. О русская земля, (13)
234 Уже ты за (Холмами) (14) ( в. 234) – как Надежда на СВИДАНИЕ с Родиной….
Там Князь Игорь и «пересел из седла княжеского в седло кощеево»…
Став пленником Кончака…
Буй-тур – пленником Кзака…
Князь Владимир Путивльский – пленником хана Субседея…
, …
«Трофеи» Половецкой стороны :
(Светлейший) Князь Игорь – 2 000 гривен…
Князь Владимир Путивльский -1000 гривен
Княжич Олег Игоревич ---------- 1000 гривен
Князь Всеволод Курский ----- 1000 гривен.
Князь Святослав Рыльский --- 1000 гривен
Поп - Орёл Цареградский ---------200 гривен…
Плата за Светлейшего Князя Игоря в 2000 гривен, ПОСЛЕ выкупа «соратников»…
Годовая ДАНЬ Шведам от Новгородского (УДЕЛА ) составляла 500 гривен…
( Интересно! КТО был кровно заинтересован в МАКСИМАЛЬНОМ, по времени,
удержании Князя Игоря в ПЛЕНУ!? )
В довершение РАЗГРОМА, Хан Кзак распорядился собрать на поле боя ВСЮ ОДЕЖДУ РУСИЧЕЙ и их Соратников по НАБЕГУ; привести в порядок около 6 000 комплектов, для дальнейшей СПЕЦ-ОПЕРАЦИИ «ВОЗМЕЗДИЕ»…
Свидетельство о публикации №217041200471
- др.русский текст = текст переводчика.
Или покуплетно.
А так показывать только свой перевод - это слишком самонадеянно.
В Слове и в летописях не расписаны воинские и инженерные достоинства Игоря.
В Слове показан зависимый от своих причуд и советов мл.брата Всеволода.
"Спал ум похоти" - относится к Игорю.
. Се ветри, Стрибожи внуци,веют с моря стрелами
. на храбрыя полкы Игоревы.
. Земля тутнет,
. рекы мутно текут,
. пороси поля прикрывают.
= Представлена жуткая картина:
. Стрелы летят,
. земля гудит -(гудит, стонет - см. у В.Даля)
. реки мутно текут, -(не мутные, а взмутнённые)
. порох (пыль) поля покрывает.
С моря. Здесь море = не водная гладь, а суша ещё со следами весеннего половодья = болота и грязивые места. (см. у В.Даля)
Вепри-порося - не покрывают поля. Они другим занимаются.
Клин=свинья - тут такое не подходит.
Слово "курва" - польского происхождения. И "курвиметр".
. .В Сети замечено несколько предположений,
что Игорь шёл на восток к Воронежу.
"Возмездие" -это что такое? Ожидаем в продолжении.
Половцы были недовольны действиями Святослава Киевского.
Вот и "Святослав виде сон мутен".
И готовились отбить у него часть Днепра - путь из варяг в греки.
Игорь своим действием против половцев только приблизил их возмездие.
Станислав Сахаров 13.04.2017 09:21 Заявить о нарушении
"Вепри-пороси КЛИНОМ *
Поля перекрывают… "
а не "Вепри-порося - не покрывают поля. Они другим занимаются".
Во вторых...
Как С.С. смог отсечь Группировку Игоря "ОТ ВОДЫ " в пору половодья и заполненного Матирского разлива, не замочив и не испачкав воинской робы!?
Слизывая "пенки" у других авторов переложений, подумай, откуда в болотисто-грязевом месте появится "пыль", и ГУЛ от сырой земли, перепаханной копытами коней и воло-бычьей тяги..., Спец-по покрытиям "вепрей поросей"!?
Черниговская и галичская чернь в ПРОРЫВ-то пошла К ВОДЕ! (Измучившись от жажды)...И туда её погнал Ольстин Олексич, чтобы УЙТИ-выйти из ОКРУЖЕНИЯ... (Соображать , всё же надо, перед покрытием Чушек окружения...) (Ольстин -Дипломат на Пощаду не расчитывал , но ПЕРВЫМ ОКАЗАЛСЯ в Чернигове...Сообрази - как ушёл "поганый половчина"...)
В третьих; Я пишу и публикую биографический очерк Поэтессы, и МОЁ право выдавать СВОЁ ВИДЕНИЕ и ситуации, и переложение и "СЛОВА...", и "ВЕДЫ..." и Песни..."
В следующий раз буду подобное С.С. - творчество - удалять без комментариев...
Геннадий Кислов-Абатский 14.04.2017 17:56 Заявить о нарушении
И насколько оно верно? И в точности цитирования, и в смысле.
Есть другое мнение. Не моё, ведь я только пенки снимаю.
"Поэзия - зеркало души". И "Глаза - поэзия души" - Л.Толстой.
"Лицо - зеркало души" - Цицерон.
Станислав Сахаров 14.04.2017 21:11 Заявить о нарушении