Город золотой Анри Волохонский

Под небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и ясною звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:
Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривй лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

=====
тюбюнде кёкте  барды шахар алтын
керюнмеген буруларыбла  англаъан  джулдузубла
а ол шахарда  бачхъха  хансбла  гоккалабла
айлянала джануарла керюльмеген арюлукны
бир болхъанча сары асланды
башхъа толхъан езлериды
аныбла  алтын къушту Кёктен
а кекте бир джулдуз джанады
ол сеникиди Мюлегим мени  сеники хамандада
ким сюеди  ол сююрюлю Иманлыды
болсун  эльтсин сени джулдуз  ол бачхъада
анда сенге тюбер отлу аслан
кеклю толхъан кезлерин мал
адабла бирге алты къуштан
кимни джарыкъ къарахъаны унуталмахъан
===============