В одной знакомой улице

бир таныш орамда
эски уй эсимдеда
узун къара бачхъычыбла
тахъылхъан терезесибла
анда отчукъ такъсада
дери къарангыхъа
ах ма бу къвзхъа
билирин заманы  кечеги арасында
мени тибееди ол уйде
ийлегни эшмесибла
къалайседа сабий -отлу
эрилериме къысыла
ол къатрай шыбрадаеди
къачайкъ тынгла
===========

===
В одной знакомой улице
Я помню старый дом
С высокой темной лестницей,
С завешенным окном...
Там огонек таинственный
До полночи светил...
Ах, что за чудо девушка,
В заветный час ночной,
Меня встречала в доме том
С распущенной косой...
Как не по-детски пламенно
Прильнув к устам моим,
Она, дрожа, шептала мне:
«Послушай, убежим!»
=====================
И.А.Бунин


фото т.а.о.


Рецензии