Обернитесь В. Ш. Меладзе

Люди не могут быть одни
Собираются в стаи, вьют города
Люди жалеют, что они
Не летают как журавли.

Ищут они клочок земли
Где надеются переждать холода
Сорри, мама - нету такой земли.

Не было смысла больше ждать
И делить белый свет на правду и ложь
Не было смысла вновь гадать
Каким ветром нас унесло.

Где ты была в тот день
Когда моё счастье ко мне впритык подошло
Улыбнулось и мимо меня прошло.

Припев:
Обернитесь, обернитесь
И пройдите сквозь меня красной нитью
Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест
Обернитесь, я здесь.

Ветер опять стучит в мой дом
Одиночество лезет в каждую щель
И на простой вопрос «за что?»
Не могу я найти ответ.
====
адамла кеслери болалмайла
джыйлыб  бирге уйле  эль  ишлейдиле
адамла джахъысынанала  ола
турналача учалмайла 

излейдиле  джерны
сакълархъа къышланы
кечериксе  Анам   алай джер джокъту

джохеди махъанасы сакълархъа 
удеширге акъ  джаркънытюзлюке бла этюрюкну
джохеди махъанасы  энта 
къайсы джель бла алыб кеткенди

къайдаенг сен ол кюнде
мени насыбым  къатыма келгенеди
шарылыб  этюб кеткенеди

припев

бурулухъуз  бурулухъуз
этюгющ мен къыз халыбла
мен бильмейме кимисз сиз
бурулухъуз мен  мундама

джель энта эшигими къахъады
джангзлыкъ тыхъылады
бош соруххъа не чюнге
джуаб мен табалмайма 

припев

бурулухъуз  бурулухъуз
этюгющ мен къыз халыбла
мен бильмейме кимисз сиз
бурулухъуз мен  мундама

проигрыш


припев  (2х раза)

бурулухъуз  бурулухъуз
этюгющ мен къыз халыбла
мен бильмейме кимисз сиз
бурулухъуз мен  мундама
====


Рецензии
Тауберт, "Обернитесь В.Ш Меладзе"- песня в исполнении популярного и многими уважаемого певца нашей эстрады. Люблю и любила слушать все песни Валерия Меладзе, грузинского, российского артиста эстрады. Валерий Меладзе, по моему мнению, удачно и заслуженно попал в число тройки певцов, учителей, определителей, отбирающих будущих одарённых артистов, талантов в телепрограмме "ГОЛОС". Меладзе, по-моему, тактичный, порядочный, галантный судья, просто человек. Спасибо Вам, как автору, что Вы перевели слова его песни на свой родной язык! Это хорошо,что песни Вашего артиста-кумира будут звучать и на других языках. Всего Вам доброго! Успехов в творчестве и ЖИЗНИ! С уважением к Вам Роза Арслановна.

Роза Салах   17.04.2017 03:46     Заявить о нарушении
не саздовай кумире себе
кумир став тобою заставит реальность забыть

Тауберт Альбертович Ортабаев   17.04.2017 16:21   Заявить о нарушении