Лайэл де Во Мэтьюмен. Когда хочется...

Олег Александрович
   Когда хочется — то, как правило, не можется; когда можется — зачастую и не хочется.

***
Из книги Лайэла де Во Мэтьюмена (Lisle de Vaux Matthewman) “Crankisms”, 1903.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins) из первого издания книги.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017


© Copyright: Олег Александрович, 2017
Свидетельство о публикации №217042100875
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Александрович
Рецензии
Написать рецензию
Про возраст что-то похожее есть!

Валентина Бутылина   21.04.2017 14:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Есть; но здесь пошире: намёк на "доступность - недоступность", "запретный плод", который "сладок"..

Олег Александрович   21.04.2017 15:19   Заявить о нарушении
Придется перечитать!


Валентина Бутылина   21.04.2017 15:22   Заявить о нарушении
Рисунок интересный, с одной стороны, пресыщенная жизнью собака, а с другой, какие-то плоды.

Валентина Бутылина   21.04.2017 15:29   Заявить о нарушении
Посмеялась над своей глупостью.

Валентина Бутылина   21.04.2017 15:32   Заявить о нарушении
Яблочко с дерева, под которым сидит такая собачка, как-то сильней к себе влечет, чем то же самое с лотка по цене 1 цент...
Впрочем, некоторые иллюстрации этого же художника в этих же книгах скорей "картинками-загадками" назовёшь!:)

Олег Александрович   21.04.2017 15:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Олег Александрович