всех кто здесь-Хафиз Ширази

Всех, кто здесь в любовь не верит,
Я зову к моей могиле!
Милой имя назовите
И дивитесь тайной силе:
Стоном жалобным ответит
Сердце бедное в могиле.

Лето 1885

бохъаны  ким мунда сюгенге ынамайды
мен  чакъырама  кесими къабырыма
ол атны айтама
сейр  такъса къарууна
ынчахъан  джазыхъан джуаб берирды
джюрекъ  джарлы   къабарда
==========================================


перевод на русский-яз В.С.Соловьёв


Рецензии